"we've put" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد وضعنا
• وضعناه
• وَضعنَا
• أننا وضعنا
• قد وضعنا

We've put our faith in a robot who says she hears ghosts.
لقد وضعنا إيماننا في يدي آلية تدعي أنها تسمع صوت الأشباح

We've put some of his biggest clients behind bars.
لقد وضعنا بعضاً من أكبر عملائه خلف القضبان.

Sir, uh, I-If I may, uh, We've put a lot of thought and effort into this current prototype.
سيدي، إذا سمحت لي لقد وضعنا الكثير من الأفكار والجهد بعذا النموذج

His oxygen levels are lower than we'd like, so We've put him in the NICU for treatment.
وكيف الطفل؟ معدلات الاوكسجين عنده أقل مما كنا نأمل لذلك وضعناه في الحضانات للعلاج

We've put men into space.
وَضعنَا الرجالَ إلى الفضاءِ.

I can assure you that We've put additional tactical teams... on a 7:00-to-3:00 shift in every Eastern sector.
أؤكد لك أننا وضعنا فرقة إضافية في النّوبة من السابعة إلى الثالثة يكل مناطق القطاع الشرقي

Sir, I mean, if I may, uh, We've put a lot of thought and effort into this current prototype.
،سيدي، إذا سمحت لي لقد وضعنا الكثير من الأفكار والجهد في هذا النموذج

But seriously, We've put all our eggs into one cosmic basket.
ولكن على محمل الجد، لقد وضعنا كل بيضنا في سلة كونية واحدة.

We've put out an All Ports Warning on Patrick Ryan.
لقد وضعنا اخطاراً للقبض على باتريك رايان على كل الحدود

We've put her into an induced coma, giving her brain a chance to recover.
لقد وضعنا لها في الغيبوبة، يعطيها الدماغ فرصة للتعافي.

On the all guys We've put away over the past eight months.
على جميع اللاعبين لقد وضعنا بعيدا خلال الأشهر الثمانية الماضية.

But We've put too many years into this thing to just quit now.
لقد وضعنا الكثير من السنوات من أجل هذا ولحد الآن

We've put out a call over ham radio and shortwave for pilots.
لقد وضعنا نداء على الراديو اللاسلكي والموجات القصيرة للطيارين

But you can imagine now, at this point, We've put most of it together.
ولكن يمكنك أن تتخيل الآن ، في هذهنقطة ، لقد وضعنا أكثر من ذلك معا.

We've put agent Scott in a drug-induced coma.
لقد وضعنا العميل سكوت في غيبوبة اصطناعية

Now, We've put extra squad cars on the streets, and I know that campus security is very aware of the situation.
لقد وضعنا المزيد من سيارات الدورية في الشوارع وأعرف أن أمن الجامعة على دراية كاملة بالموقف

We've put a lot of manpower into finding him, but found nothing.
لقد وضعنا كثيرا من القوة البشرية من اجل العثور عليه,ولكنهم لم يعثروا عليه.

In fact, We've put a whole lot of extra phalanges on board, just in case.
في الواقع، لقد وضعنا مجموعة كبيرة من الكتائب اضافية على متن الطائرة، فقط في حالة.

We've put extra security in place, but we have to talk about Mexisolar.
لقد وضعنا المزيد من الأمن في المكان، لكن علينا أن نتحدّث حول "ماكسيسولار".

Unfortunately, we're unable to propose it at this time, because We've put it in front of another casino.
لسوء الحظ، لن نكون قادرين على تقديمها في هذا الوقت, لأننا وضعناه أمام كازينو آخر.

We've put out an APB.
وَضعنَا خارج أي بي بي.

Can I ask you something? Yeah. But, um, you should know that We've put a moratorium on talking about hospitals or medicine.
ولكن يجب أن تعلم أننا وضعنا حضرًا

If we help her, it will prove tangibly that We've put this whole thing behind us.
,إذا قمنا بمساعدتها سوف يُثبت و بشكل ملموس أننا قد وضعنا هذا الشيء كله وراءنا