"we've searched" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد بحثنا
• لقد فتشنا
• فتّشنا

We've searched all book stores of New and Old Delhi, lmmy.
لقد بحثنا في جميع محلات الكتب في دلهي الجديدة والقديمة

We've searched miles of the roadway on the route we think he took, right up to the water's edge where the scent dogs lost him.
لقد بحثنا لأميال في الطريق الذي نظن أنه سلكه وصولًا إلي حافة المياه، حيث فقدت الكلاب رائحته

We've searched every square inch of this place.
لقد بحثنا في كُل إنش مربع في هذا المكان.

Kylie, We've searched the entire house. We haven't found anything.
كايلي, لقد فتشنا المنزل بأكمله ولم نجد شيئاً

That's a mistake. We've searched that well inside out.
هذه غلطة، لقد فتشنا هذا البئر من الداخل

Children... We've searched what is left of Gisborne Manor.
أيها الأطفال... فتّشنا مابقي من ضيعة غيسبورن الإقطاعية

We've searched everywhere... but with all the rain last night, we couldn't find any trace of him.
لقد بحثنا فى كل مكان ولكن مع كل المطر البارحه لم نستطع العثور على اثر له

We've searched online, networking sites and found nothing.
لقد بحثنا عنها علي شبكة الإنترنت والمواقع ولـم نعثر علي شئ.

We've searched the area extensively, no body has been found yet, so this remains a missing persons case.
لقد بحثنا في المنطقة على نطاق واسع لم يتم العثور على الجثة الى الآن , لذا لا يزال هناك أطراف مفقودة في هذه القضية

We've searched everywhere - the entire city.
لقد بحثنا في كل مكان في جميع أرجاء المدينة لاشيء .. ؟

We've searched everywhere else.
جيكوب بنى هذه الاكشاك لقد بحثنا في كل مكان

Okay, We've searched everywhere for Stella.
حسنا، لقد بحثنا في كل مكان لستيلا

We've searched 3 cities in the last 24 hours.
لقد بحثنا في ثلاث مُدن خلال آخر 24 ساعة

We've searched every street, every building.
لقد بحثنا بكل شارع.. في كل مبني

We've searched the entire property, there's no one here.
لقد فتشنا و تفقدنا كامل المكان و لا يوجد اي مخرج من هنا

We've searched the whole building.
لقد فتشنا كل المبنى يا صاحب الوجه الذهبي

We've searched the whole place. There's no one here.
سيدي , لقد فتشنا البيت بالكامل ولـــــم نعـــــثر عــــلى أحـــــــــد

We've searched Carfax Abbey from top to bottom. There's no trace of them.
لقد فتشنا دير كرافكس من الاعلى الى الاسفل ولااثر لهم

Well, there's no one here. We've searched everywhere.
لا يوجد أحد هنا لقد فتشنا كل الأماكن

We've searched all over and found nothing.
نحن فتّشنا في جميع الأنحاء ولم نَجدَ شيءَ.

We've searched that well inside out. There are no explosives in there.
لقد فتّشنا ذلك البئر من الداخل و الخارج لا وجود لمتفجرّات هناك.