"we all are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن جميعا
• جميعنا كذلك
• كلنا كذلك
• نحن جميعاً
• ونحن جميعا
• كلّنا كذلك
• أننا جميعا
• نحن جميعًا
• نحن كلنا
• أننا جميعًا
• اننا جميعا
• بل كلنا
• ونحن كلنا
• إننا جميعا
• وندرك جميعا

You're going to France and you're going to Worlds. We all are.
ستذهبون إلى فرنسا , وستذهبون إلى العالميات , نحن جميعا كذلك

In this globalized world, We all are neighbours and we are all connected.
وفي هذا الكون المتعولم، نحن جميعا جيران ونحن جميعا مرتبطون.

I'm sorry to hear about your niece, We all are.
آسف لسماع ما حصل لابنة أختك، إننا جميعنا كذلك.

We all are.
جميعنا كذلك صحيح , ولكن إذا اضطررت إلى الموت

I'm not a star. I'm ensemble. We all are.
أنا لست نجما , أنا جزء من المجموعة , كلنا كذلك

My God, We all are gonna die. I don't wanna die.
يا إلهي، نحن جميعاً سنموت، لا أريد أنّ أموت.

At any rate, We all are against terrorism.
في كل الأحوال نحن جميعا بالطبع ضد الإرهاب.

Here We all are at the edge of the world at the same moment, heading in the same direction for the same reason.
هنا نحن جميعا على حافة العالم في نفس اللحظة،

You don't really realize how pale We all are from lack of sunshine.
أنت لا تدرك حقا كيف شاحب نحن جميعا من عدم وجود أشعة الشمس.

Well, We all are hungry, we're gonna get our hot plates soon enough, allright, let's talk about the contract here.
حسنا, نحن جميعا توّاقون لمعرفة ذلك. لنتكلم عن العقد.

Look, I know you're antsy. We all are. But, you see, things are about to pick up.
أنظر , أعرف بأنك متوتر , جميعنا كذلك الأمور علي وشك التحسن

She's frustrated. We all are.
إنها تشعر بالإحباط ، جميعنا كذلك

I'm curious. We all are.
أنا أشعر بالفضول بل جميعنا كذلك

Please, Mr and Mrs Hughes, I understand you are anxious, We all are, but you shouldn't have come.
من فضلكم يا سيد ويا سيدة هيورز أعرف أنكما قلقان ونحن كلنا كذلك ولكن ما كان يجب عليكما المجيئ

You're like a brother to me And right now you altered. We all are
فريدي، أعتبرك كأخ لي وأنت مذعور الآن ونحن كلنا كذلك

We all are. We're hanging on at the eye of the storm, but the eye is closing, and if we don't do something, reality will never have happened.
كلنا كذلك, نحن متشبّثون بعين العاصفة, لكن العين تُغلق

I am nothing but a human onion. In fact, We all are. Oh, encore.
.انا لاشيء, لكني اتحاد انسان في الحقيقة, نحن جميعاً كذلك

Yes, We all are suffering due to mistakes done by few.
أجل، نحن جميعاً عانينا بسبب أخطاء قام به قليلون

I know you didn't ask for this. But I'm counting on you. We all are.
أعلم أنَّك لم تطلب ذلك لكنني اعتمد عليك, كلّنا كذلك

I think that We all are convinced that this is what is needed.
وأظن أننا جميعا مقتنعون بأن هذا ما تمس الحاجة إليه.

And here We all are around the old dining room table again.
وها نحن جميعًا حول طاولة الطعام القديمة مرة أخرى

I wanted to say how happy We all are you found one of your pilots.
اود ان اقول كم نحن كلنا سعداء ان تبحث عن احد الطيارين التابعين لك

And you should go. Before you find out how dangerous We all are.
وعليك الرحيل، قبلما تكتشف كم أننا جميعًا قوم خطرين.

Look, We all are in this situation because of him..
انظر .. اننا جميعا فى هذا الموقف بسببه

We all are.
بل كلنا سنغادر

We all are familiar with the integrity that has been demonstrated in the past by the Special Committee on decolonization, which for more than 20 years has been discussing the case of Puerto Rico at the international level and has adopted 16 resolutions and decisions in that connection.
إننا جميعا على علم بالنزاهة التي دللت عليها اللجنة الخاصة ﻹنهاء الاستعمار في الماضي والتي ظلت طوال أكثر من ٢٠ عاما تناقش حالة بورتوريكو على الصعيد الدولي واعتمدت ١٦ قرارا ومقررا في ذلك الصدد.

We all are fully aware of the final destination that should be reached in this process.
وندرك جميعا تمام الإدراك الغاية النهائية التي ينبغي أن نصل إليها في هذه العملية.