"we are a team" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن فريق
• أننا فريق

We are a team of outcasts and misfits, so, please, don't call us heroes.
ولمحو الضرر على التاريخ. نحن فريق من المنبوذين وغير الأسوياء، ذلك، من فضلك، لا يدعونا الأبطال.

But what you don't know is that you and I, We are a team now.
لكن ما لا تعرفينه هو ماهيّة علاقتنا أنا و أنتِ نحن فريق واحد الآن

We are a team, aren't we? Yes. I'm so sorry.
لاننا فريق ولا يمكن ان افعل ذلك بزميلي نحن فريق اليس كذلك؟

Mommy loves you, and I am here, and no matter what, We are a team.
‫أمك تحبك ، وأنا هنا ‫ومهما يكن نحن فريق

Remember, We are a team. Stay in the car.
دعونا نتكلم عن الضرب هنا ، أتتذكرون نحن فريق

We are a team. There's no yours or mine.
نحن فريق واحد لا يوجد شـيء اسمه قضيتي وقضيتكم

We are a team, Frasier; you just say the word and I'll stay...
نحن فريق يا فريجر فقط قل الكلمه و سأبقى ..

We are a team of outcasts and misfits.
نحن فريق من المنبوذين وغير الأسوياء.

We are a team of outcasts and misfits, so please don't call us heroes.
،ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ" "نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا

We are a team of outcasts and misfits, so please don't call us heroes.
"نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

We are a team of outcasts and misfits, so, please, don't call us heroes.
"نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين، لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا"

We are a team of outcasts and misfits, so please don't call us heroes.
"نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين" "لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا، نحن كيان مختلف"

You don't. Like I said, We are a team now, all right?
كما قلت، نحن فريق الآن، حسناً؟

Crete, as god is my witness, We are a team.
كريت , ربي شاهد على ما اقول .. نحن فريق

We are a team, you and me. Look at what we have accomplished.
نحن فريق, أنت و أنا أنظر إلى ما أنجزناه

Yes, We are a team, but I am the team leader.
نعم نحن فريق ، ولكني قائدة الفريق

Like I said, We are a team.
كما قلت، نحن فريق

No! Junior, We are a team, okay?
لا جونيور نحن فريق حسنا؟

We are a team, okay?
نحن فريق , توافقين ؟

We are a team and you're our captain.
نحن فريق وأنت القبطان لدينا.

But I think We are a team.
ولكن أعتقد أننا فريق.