| ♪ Thank God almighty We are free at last ♪ ♪ we are on our own, oh, yeah ♪ | Open Subtitles | ♪ شكراً إلهي العظيم لأننا حرين أخيراً ♪ ♪ نحن أحرار ♪ |
| Fellas, that's why we need to embrace this moment, because for one blissful night, gentlemen, We are free from all of our obligations. | Open Subtitles | أولاد، لهذا السبب أننا بحاجة لانتهاز هذه اللحظة، لأن لليلة واحدة في هناء، أيها السادة، نحن أحرار من كل التزاماتنا. |
| So why did you want to go to the world beyond the walls? We are free... | Open Subtitles | لماذا تريد الذهاب خارج الجدران ؟ منذ يوم ولادتي نحن أحرار |
| Well, looks like al I the signatures check out so We are free to take it from the S.O.C. | Open Subtitles | حَسناً، يَبْدو مثل ال أنا التواقيع تَخْرجُ لذا نحن أحرار لأَخْذه مِنْ إس. أو. |
| "We are free, we all are free." | Open Subtitles | "نحن جميعاً أحرار ، نحن جميعاً أحرار" |
| Atrocities are inflicted on the poor and innocent. And you say We are free! | Open Subtitles | وأنت تقول أننا أحرار وهل هذا ما تعنيه الحرية؟ |
| Tonight is different because once we were slaves and now We are free! | Open Subtitles | هذه الليلة مختلفة لأننا كنا عبيدا والأن نحن أحرار |
| That's right, New Yorkers, We are free to drink and vote all day today, | Open Subtitles | ذلك صحيح, يا سكان نيويورك. نحن أحرار للشرب و التصويت طوال اليوم |
| We are free, you and I. You said it yourself. | Open Subtitles | نحن أحرار, أنت وأنا, لقد قلت ذلك بنفسك |
| And now that We are free, more will die. | Open Subtitles | والآن نحن أحرار .. سيموت المزيد |
| Thank God Almighty, We are free at last! | Open Subtitles | شكراً لله العظيم, أخيراً نحن أحرار |
| ♪ We are free ♪ ♪ All are welcome in ♪ ♪ All are welcome in. ♪ | Open Subtitles | ♫ نحن أحرار ♫ ♫ الكُل مرحبٌ به ♫ |
| Raven, We are free. | Open Subtitles | رايفن .. نحن أحرار |
| We are free to simply... be. | Open Subtitles | نحن أحرار و لكي و ببساطة... أنْ نكون |
| The harvest is over. We are free! | Open Subtitles | الحصاد انتهى، نحن أحرار |
| You are free now. We are free. | Open Subtitles | أنتم أحرار الآن، نحن أحرار |
| We are free, my friend. | Open Subtitles | نحن أحرار , يا صديقي |
| At last, We are free! | Open Subtitles | نحن أحرار ، أخيرا نحن أحرار |
| At least We are free. | Open Subtitles | على الأقل نحن أحرار |
| "We are free, we all are free." | Open Subtitles | "نحن جميعاً أحرار ، نحن جميعاً أحرار" |
| And then We are free of each other. | Open Subtitles | وبعد ذلك أننا أحرار من بعضها البعض. |
| When we're inside architecture, we're enclosed in a space and yet We are free. | Open Subtitles | عندما نكون بداخل بناء معماري، فنحن محاصرون في مساحة ومع هذا نكون أحرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 