"we are going to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن ذاهبون إلى
• سنذهب إلى
• نحن نذهب إلى
• أردنا أن
• نحن سنقوم
• سوف نقوم
• سنذهب الى
• نحن ذاهبون الى
• نحن سوف
• وسنقوم
• سنذهب ل
• نحن بصدد
• نحن ذاهِبونَ إلى
• أننا ذاهبون
• سننظر فيه

We are going to Brooklyn to get to the bottom of this.
نحن ذاهبون إلى بروكلين للحصول على خلاصة هذا الشيء

We are going to Freetown to help consolidate the peace and contribute to the transformation of our society.
إننا سنذهب إلى فريتاون لﻹسهام في تعزيز السلام وفي تحقيق التحول في مجتمعنا.

We are going to evacuate all plato personal their families
نحن نذهب إلى إخلاء جميع أفلاطون الشخصية وأسرهم

If We are going to quote, it must be verbatim et literatim.
وإذا أردنا أن نقتبس، يجب أن يكون اقتباسا حرفيا.

Either way, We are going to have a conversation.
وفي كلتا الحالتين,نحن سنقوم بإجراء محادثة

So We are going to perform a heart transplant along with removing the parasitic twin and saving her life in the process.
لذا سوف نقوم بعمليه نقل قلب ايضا مع استئصال التوأم الطفيلي وننقذ حياتها

Okay, We are going to a spa in Santa Barbara, and we're not just doing massages we're doing body scrubs, too.
حسناً , سنذهب الى المنتجع في سناتا باربرا ولن ندخل فقط في جلسات التدليك سندخل أيضاً جلسات لتنظيف الجسم

that is a dangerous area, Gangsters and Criminals live in that area.... We are going to that area... where is Shakil?
انها منطقة خطيرة يعيش أفراد العصابات والمجرمون في تلك المنطقة نحن ذاهبون الى تلك المنطقة أين هو شاكيل ؟

In order to accomplish this impossible feat of impossibility... We are going to need a female volunteer from the audience.
من أجل إنجاز هذه الحركة المستحيلة نحن سوف نحتاج لمتطوعة أنثى من الجمهور

We are going to lock him in a kennel.
نحن ذاهبون إلى قفل منه في تربية كلاب.

We are going to Amsterdam, right now.
ـ أمي، نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ أجل، نحن ذاهبون إلى أمستردام الآن

- I think that's us. - That's us. We are going to Amsterdam!
ـ أعتقد أن هذه رحلتنا ـ هذه رحلتنا، نحن ذاهبون إلى أمستردام

That is, if We are going to the resumed session of the General Assembly, again, the problem here seems to be the problem of timing.
وهذا يعني أنه إذا كنا سنذهب إلى الدورة المستأنفة للجمعية العامة، يبدو مرة أخرى إن المشكلة هنا هي مشكلة التوقيت.

We are going to this comic thing next weekend.
نحن سنذهب إلى هذا الشيء الهزلي مطلع الاسبوع المقبل.

Sir, even We are going to Mumbai tomorrow. Why don't we...
نحن سنذهب إلى بومباي غداً لما لا نأخذها معنا؟

We are going to market do not need half as long.
نحن نذهب إلى السوق لا نصف ما الحاجة طويلة.

We are going to Mexico in Feynman's van to stay at the vacation house Feynman bought with the money from his Nobel Prize.
نحن نذهب إلى المكسيك في فان فاينمان في البقاء في المنزل عطلة فاينمان اشترى مع المال من جائزة نوبل.

Finally, if We are going to tackle conflict and its causes, the international community must support Africa's own solutions.
وأخيراً، إذا أردنا أن نتصدى للصراع وأسبابه، يجب على المجتمع الدولي أن يدعم الحلول التي تضعها أفريقيا ذاتها.

We are going to concoct a juicy scandal that will be irresistible to Dash and will disacact him from the merger.
نحن سنقوم بتلفيق فضيحة العصير التي ستكون لا تقاوم بالنسبة لداش و سنلفت نظره عن الدمج.

Today on the Chophouse, We are going to feed you the filet mignon of the bayou.
اليوم سوف نقوم بإطعامكم هذا الطبق المشهور

I'll drive, I'll drive. Oh, God... We are going to the hospital now so Christina doesn't die!
ساوصلك ساوصلك سنذهب الى المستشفى الان حتى لا تموت كريستينا

Yet We are going to the Tropics Bar at Hilton Hawaiian Village to talk the president of a surf club.
نحن ذاهبون الى حانة المدارية فى قرية هيلتون هاواى للتكلم مع رئيس نادى ركوب الامواج.

We are going to go and find the sappiest love story that we can, and then that will be our movie.
نحن سوف نذهب وسنجد أكثر قصة حب عاطفية نستطيع إيجادها، وبعدئدٍ تلك سوف

In 2000 we have applied a total of 2.4 million euros to our various projects, and We are going to increase these efforts.
وفي عام 2000 وزعنا ما مجموعه 2.4 مليون يورو على مشاريع مختلفة، وسنقوم بزيادة هذه الجهود.

Whatever We are going to do, we have to do it now.
ما نحن بصدد القيام به علينا أن نفعل ذلك الآن

We are going to share our entire life.
نحن ذاهِبونَ إلى أن نتشاركْ في كامل حياتِنا

Since We are going to bring him, please don't come into the classroom.
بما أننا ذاهبون لإحضاره من فضلك لا تأتي إلى داخل الصف

Whether or not we consider this item further in next year's session of the Disarmament Commission will depend on the contents and the direction of the resolution concerning the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, which We are going to consider at the current session of the First Committee.
ونظرنا في هذا البند أو عدم نظرنـا فيه مرة أخرى في دورة السنة المقبلة لهيئة نزع الســلاح، سيعتمــد علــى مضمــون واتجاه القرار المتصل بدورة الجمعية العامــة الاستثنائيــة الرابعة المكرسة لنزع السلاح، الذي سننظر فيه في الدورة الحالية للجنة اﻷولى.