"we are having" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نجريها
• الذي نجريه
• نحن نواجه
• نحن نتناول
• نحن نَقْضي وقتاً
• سَيكونُ عِنْدَنا
• سنرزق
• نعقدها

So it may be an unnecessary discussion that we are having.
ولذلك، فإن المناقشة التي نجريها ستكون مناقشة لا داعي لها.

Anyway, tonight we are having a race, up the side of New Zealand from here to here.
على أي حال, هذه الليلة التي نجريها سباق, من الناحية نيوزيلندا من هنا إلى هنا.

The fact that a number of people raised their hand underscores the significance of this very important discussion we are having here today.
تشير حقيقة أن الكثير من الناس رفعوا أيديهم إلى أهمية المناقشة التي نجريها هنا اليوم.

The discourse we are having today provides an opportunity for us to assess progress made, recognize obstacles and constraints and identify new challenges, opportunities and emerging issues of concern, particularly to developing countries.
والنقاش الذي نجريه اليوم يعطينا فرصة لتقييم التقدم المحرز ولتبين العقبات والقيود وتعريف التحديات الجديدة والفرص والمسائل المقلقة التي تظهر للبلدان النامية على نحو خاص.

Indeed, we are having serious difficulties reaching consensus on the core issues of the disarmament and non-proliferation agenda.
ففي واقع الأمر، نحن نواجه صعوبات جمة في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بجدول أعمال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Well, here we are, having tea on mother's day, just like you wanted.
حسنا. ها نحن نتناول الشاي في عيد الأم تماما كما أردتِ

we are having fun.
نحن نَقْضي وقتاً ممتعاً.

Indeed, those documents and the debate that we are having are just the beginning of our discussions on how to implement R2P.
وهاتان الوثيقتان والمناقشة التي نجريها ما هي إلا البداية لمناقشاتنا بشأن كيفية تنفيذ مسؤولية الحماية.

That is not unconnected with the discussions that we are having here this morning.
وهذا لا ينفصل عن المناقشات التي نجريها هنا هذا الصباح.

That is why my delegation is contributing to the debate we are having today in the General Assembly and supports the sentiments that have been expressed during this debate.
ولهذا يشترك وفدي في المناقشة التي نجريها اﻵن في الجمعية العامة ويؤيد المشاعر التي تم التعبير عنها خلال هذه المناقشة.

You have no idea the kind of day we are having.
لا يوجد لديك فكرة هذا النوع من يوم نجريها.

Well, let me tell you, this is no belle alliance we are having here.
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لكم، و هذا ليس تحالف حسناء نجريها هنا.

Attention shoppers, we are having a two-for-one sale on meaningless threats in aisle five.
المتسوقين الاهتمام، نجريها بيع اثنين مقابل واحد على التهديدات معنى في الممر الخمسة.

You tell Chow, that we are having breakfast on the roof of this hotel tomorrow morning at eight am.
كنت اقول تشاو ، التي نجريها الفطور على سطح هذا الفندق... ... صباح غد في 08: 00.

Sir, we are having a slight problem in Fort Lauderdale.
سيدي. نجريها طفيف المشكلة في فورت لودرديل.

In conclusion, I wish to emphasize the importance of holding an open dialogue, such as we are having today, on challenges faced by countries in their efforts to develop, restore and consolidate democracy.
وختاما، أود أن أشدد على أهمية إجراء حوار مفتوح، على غرار الحوار الذي نجريه اليوم، بشأن التحديات التي تواجهها البلدان في جهودها لتطوير الديمقراطية واستعادتها وتوطيدها.

we are having people over tonight.
نحن نواجه الناس على هذه الليلة.

we are having some breakfast but she is calm now.
نحن نتناول طعام الإفطار و لكنها هادئه الآن.

Now, now, may I remind you that we are having this little brunch in order to get acquainted with Mel.
الآن، الآن، قَدْ أُذكّرُك بأنّنا سَيكونُ عِنْدَنا هذا الفطور المتأخّرِ الصَغيرِ لكي يَتعرّفَ مَع ميل.

No, no, no, we're not married. we are having a baby together, but we're not involved.
‫سنرزق بطفل معاً لكننا لسنا على علاقة

Like the debate we are having today and the intergovernmental negotiations that will come yet again in a few weeks, they are unlikely to change the world.
ومثلها مثل المناقشة التي نعقدها اليوم والمفاوضات الحكومية الدولية التي ستعقد مرة أخرى خلال عدة أسابيع، فإنها من غير المرجح أن تغير العالم.