"we back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدنا
• نَدْعمُ
• سنتراجع
• نساند

Look at this, folks! we back in fantasy land!
أنظروا لهذا يا قوم لقد عدنا لعالم الخيال

On the other hand, if we back Ferrous Corp, once the other corporations have been defeated, we know it'll only be a matter of time before they come after us.
من ناحية أخرى، إذا عدنا شركة فيروس، بمجرد هزيمة الشركات الأخرى، ونحن نعلم انها لن تكون سوى مسألة وقت

So, I mean, seriously, Single Moms Club, we back in full effect or what?
‫لذا ، أعني بجد نادي الامهات العازبات ‫هل عدنا للفعالية بالكامل أم ماذا؟

Yeah, we back... we back in the dressing room now, yeah.
نعم، لقد عدنا... لقد عدنا إلى غرفة الملابس الآن، نعم

Why don't we back up and tell me how this whole day started, all right?
الذي لا نَدْعمُ ويُخبرُني كيف هذا كُلّ اليوم بَدأَ، حَسَناً؟

Now that we're off the shit list, we back to big balling, baby.
الآن بعد خروجنا من قائمة القذارة، عدنا للأرباح الطائلة، حبيبي.

Who gets that baseball scholarship if we back in the day?
من سيحصل على منحة البايسبول لو عدنا لتلك الأيام؟

This place is so tacky. Why are we back here?
هذا المكان قذر جداً، لمَ عدنا إلى هنا ؟

So now we back to the point of "what is white is right", right?
عدنا الآن لنقطة أن الأبيض هو الأجود صحيح؟

You're trying to tell me we back on the street with the rest of them?
هل تخبرني أننا عدنا إلى الشوارع مع البقية ؟

Are we back to those old letters again?
هل عدنا إلى تلك الرسائل القديمة مرة أخرى؟

Are we back in graduate school again?
هل عدنا لمدرسة الدراسات العليا مجددا؟

Hey, are we back in time for karaoke caroling?
مرحبا , هل عدنا في وقت غناء الكاريوكي ؟

What are we, back in college, freshman year?
هل عدنا إلى أول سنة في الكلية؟

So what, are we back in business?
إذن، هل عدنا للعمل معاً من جديد؟

So why are we back to this again?
إذاً لماذا عدنا لهذا الموضوع مرة أخرى ؟

You got a plan or are we back to square one?
هل لديك خطه ام عدنا لنقطة البدايه

Chalk it up to the curiosity of a recently unemployed reporter... but since we've been doing this cell to cell, why are we back to doing this old-school?
كحبّ استطلاع من صحفية عاطلة عن العمل منذ وقت قريب، لكن منذ أن كنّا نتصل ببعضنا بالهاتف النقال، لمَ عدنا للطريقة التقليدية؟

When we back somebody, we back them all the way.
عندما نَدْعمُ شخص ما، نَدْعمُهم طول الطّريق.

No call, we back away.
لا إتصالات, سنتراجع وهؤلاء الرجال الذين نطاردهم

we back Israel's legitimate claim to security for its State and citizens.
كما أننا نساند طلب إسرائيل المشروع توفير اﻷمن لدولتها ومواطنيها.