"we can't leave him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكننا تركه
• لا يمكننا أن نتركه
• لا نستطيع تركه
• لا يُمكننا تركه
• لا يمكن أن نتركه
• لا نستطيع أن نتركه
• لا يجوز تركه
• لا نستطيع ان نتركه
• لا يمكن تركه

We can't leave him. Wait here, my prince. Don't go away.
لا يمكننا تركه بإنتظارك هنا أميرى , لا تذهب بعيداً

No, our health teacher says We can't leave him alone.
كلاّ، مُعلمة الصحّة تقول أنّه لا يمكننا تركه وحده.

Well, We can't leave him in there all day.
حســنا، لا يمكننا تركه هنالك طوال اليوم.

Sir, we're just 5 minutes away from him. We can't leave him behind.
كلا، سيّدي، نحن نبعد عنه خمس دقائق فحسب لا يمكننا أن نتركه خلفنا

We can't leave him in a regular institution because of what he might spill.
نحن مؤسسه منتظمه لا نستطيع تركه فى المدينه بما هو عليه الآن

- We have to go! - We can't leave him!
ـ علينا الذهاب ـ لا يُمكننا تركه

Yeah, but We can't leave him out in the open like this at night.
نعم ، ولكن لا يمكننا تركه بالخارج في العراء هكذا ليلا

We can't leave him here with that sick bastard.
لا يمكننا تركه هنا مع ابن اللعينه هذا.

We can't leave him there. He'll freeze to death.
لا يمكننا تركه هنا، إنه سوف يتجمد حتى الموت

- Well, We can't leave him down there.
- "مات" كان يعرف. ‏ - لا يمكننا تركه هناك.

This is absurd! We can't leave him lying there!
هذا سخيف، لا يمكننا تركه ملقى هناك..

- We can't leave him there! - For God's sake!
ـــ لا يمكننا تركه هناك ـــ بالله عليك

We can't leave him here in the windowseat.
. لا يمكننا تركه هنا فى مقعد النافذة

We can't leave him back there dancing around with that bump on his head.
لا يمكننا أن نتركه يرقص هناك وعلى رأسه تلك الضربة

We can't leave him here. We have to lift him onto the bed.
لا يمكننا أن نتركه هنا يجب أن نرفعه على الفراش

But We can't leave him. We can't leave him.
لكن لا يمكننا أن نتركه لا يمكننا أن نتركه

- Come on. Let's go, honey. - We can't leave him here.
عيا بنا يجب ان نذهب نحن لا نستطيع تركه هنا

- We can't leave him there! - You have a solution?
ـ لا نستطيع تركه هنا ـ هل عندك حل آخر ؟

We can't leave him for starters.
حسناً، لا يُمكننا تركه هنا لمُبدئين.

Major, you know as well as I do We can't leave him in there.
تعلم كما أعلم أنا أننا لا يمكن أن نتركه هناك

It's her fault, and We can't leave him alone when he's hurt.
إنه خطأها ، ونحن لا نستطيع أن نتركه لوحده حين يكون مصاب

We can't leave him like that.
لا يجوز تركه هكذا.

We can't. We can't leave him there.
لا نستطيع ان نتركه هنا

We can't leave him here alone.
لا يمكن تركه وحده