"we can always" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكننا دائما
• يمكننا دائماً
• يمكننا دوماً
• نستطيع دائماً
• بوسعنا دوماً
• يمكننا دومًا
• بإمكاننا دوماً
• نستطيع دائما

Of course we can always do some sound housekeeping to make it smoother and more effective.
وبطبيعة الحال يمكننا دائما أن نقوم بترتيب البيت لجعل العمل أكثر يسرا وفعالية.

You know, we can always skip out on this if you want.
كما تعلمين، يمكننا دائما الفرار من هذا إن كنت ترغبين

we can always use some helping hands down at the Youth Center.
يمكننا دائماً الإستعانة ببعض المساعدة في مركز الشباب

we can always send you some of your father's wax recordings if you get lonely for home.
يمكننا دائماً ارسال بعض من الاقراص الفونوغرافية الخاصة بوالدك إن شعرتي بالوحدة

Duh! we can always use the battery acid from the van, salvage what's left of this weekend.
يمكننا دوماً إستخدام أسيد البطارية من الشاحنة

So that we can always be around to care for each other.
لكي نستطيع دائماً أن نكون إلى جانب بعض و نهتم ببعضنا

I guess we can always reel him back in.
أعتقد أنه بوسعنا دوماً نسحبه إلينا مرة أخرى

That we can always redirect our steps, that we can always do something to solve our problems.
يمكننا دومًا إعادة توجيه خُطانا يمكننا دومًا فعل شيئًا لحل مشاكلنا

Well, we can always race for it like we did back in college.
حسنا، يمكننا دائما السباق لة كما فعلنا مرة أخرى في الكلية.

Well, we can always move the opening, right?
حسنا، يمكننا دائما نقل الافتتاح، أليس كذلك؟

If you don't like it, we can always shoot it again.
إذا لم يعجبك، يمكننا دائما أن نعيد التصوير مجدّدا

Oh, we can always hang out, and we do, but I also need to spend time with someone my own age.
يمكننا دائما الترافق و نحن نفعل ذلك لكن أيضا أحتاج إلى قضاء بعض الوقت مع شخص بمثل عمري

Dad, we can always find cool stuff to do.
أبي , يمكننا دائما العثور على أشياء ممتعة لنفعلها

So, if you're getting tired now, we can always go back.
لذا، إذا كنت تشعر بالتعب الآن، يمكننا دائما العودة.

I love how we can always pick up right where we left off.
أحب كيف يمكننا دائماً أن نكمل من حيث توقفنا

Second worst-case scenario, we can always implement the two-week rule.
ثانى أسوء سيناريو,أنه يمكننا دائماً تنفيذ قاعدة الأسبوعان

All right, well, if you're feeling frisky, we can always ramp it up on the treadmill.
حسناً إذاً، إن كنت تشعر بالمرح، يمكننا دائماً زيادة التمرين على جهاز الجري

- Really? we can always call you if something really horrible happens.
يمكننا دائماً الاتصال بك اذا ما حدث شئ فظيع

we can always go to someone else.
يمكننا دوماً الذهاب الى شخص آخر

Any formulation is valid in the series, because we can always find a rule that justifies it.
أي صيغة صحيحة في السلسلة لأننا نستطيع دائماً أن نجد قانوناً يبررها

Well, we can always use another dedicated historian.
بوسعنا دوماً الإستفادة من مؤرخٍ متفانٍ آخر

we can always resume this discussion another day.
يمكننا دومًا إكمال هذه المحادثة في يوم آخر.

we can always count on you for compassion and kindness.
بإمكاننا دوماً الإعتماد عليك في التعاطف و الطيبة

We especially thank Mr. Ali Treki, President of the General Assembly, on whom we know we can always rely.
ونشكر على وجه الخصوص السيد علي التريكي، رئيس الجمعية العامة، الذي نعرف أننا نستطيع دائما أن نعول عليه.