"we can change" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكننا تغيير
• يمكننا أن نغير
• بإمكاننا تغيير
• نستطيع تغيير
• يمكننا تغييره
• يمكننا تغييرها
• وبإمكاننا تغيير
• أمكننا التغيير
• بوسعنا التغيّر
• تمكنا من تغيير
• نستطيع تغييره
• يمكننا أن نتغير
• نستطيع أن نغير

You and me, together, we can change the world.
أنت وأنا، جنبا إلى جنب، يمكننا تغيير العالم.

This means we can change the future. Maybe stop that bomb.
هذا يعني أنه يمكننا تغيير المستقبل ربما ايقاف هذه القنبلة

But we can change the language ad hoc, right now, if I hear no objection.
لكن يمكننا تغيير النص بصورة استثنائية الآن، ما لم أسمع أي اعتراض.

we can change him. But I need your help.
يمكننا أن نغير هذا ولكننا بحاجة إلى مساعدتك

However, I believe that by common effort we can change that situation.
لكنني أعتقد أن بإمكاننا تغيير الوضع بفضل جهودنا المشتركة.

Together, we can change the world, withE-- Evil Corp.
معاً نستطيع تغيير العالم مع إي شركة الشر

Put the gun down, and let's talk about what we can change.
أنزلي المسدس، ودعينا نتحدث عما يمكننا تغييره.

we can change that with this new book.
يمكننا تغيير ذلك من خلال هذا الكتاب الجديد

Look, I know it seems crazy, but maybe we can change things for the better.
نظرة، وأنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن ربما يمكننا تغيير الأمور إلى الأفضل.

Okay, we can change the subject now, please.
حسنا، يمكننا تغيير الموضوع الآن، من فضلك.

we can change the band, soon a child.
يمكننا تغيير الشريط، في ، لمح البصر ،بني،

I'm sorry we haven't seen each other in a long time, but we can change all that, see each other all the time?
أنا آسفة لأننا لم نلتقي ببعض لفترة طويلة لكننا يمكننا تغيير كل ذلك نرى بعضنا طوال الوقت؟

You're the one who goes we can change our realities, right?
أنت من تحدثنا بأنه يمكننا تغيير واقعنا، صحيح؟

If we accept them and do something about them, we can take the biggest opportunity of all: we can change the whole direction of world affairs.
فإذا قبلناها واتخذنا إجراء بشأنها، أمكننا أن نغتنم أكبر الفرص جميعا: يمكننا أن نغير اتجاه الشؤون العالمية بأكمله.

You see, I believe passionately that we can change the men who come in here.
أترين, كنتُ أومن وبشدة بأننا يمكننا أن نغير حياة هذا الرجل عندنا

We can do more than wish. we can change the future.
نستطيع القيام بأكثر من التمني يمكننا أن نغير المستقبل

We all want to believe we can change our own destiny.
جميعنا نريد التصديق بأن بإمكاننا تغيير مصائرنا.

But we can change how it is written.
لكن بإمكاننا تغيير كيفية كتابته

You can't let go... because we can change history.
لا يمكنك تقبل الأمر... لأننا نستطيع تغيير التاريخ.

All we can change is in this place.
كل ما يمكننا تغييره موجود في هذا المكان.

If we can control it, then maybe we can change it.
إن أمكننا التحكّم بها، فربّما يمكننا تغييرها.

we can change that. Again, what is required is the adoption of best-practice policies and a sufficient funding base.
وبإمكاننا تغيير ذلك، غير أن المطلوب ثانيةً هو اعتماد السياسات القائمة على أفضل الممارسات وقاعدة للتمويل الكافي.

"If we can change, the whole world can change for the better."
لو أمكننا التغيير " " فالعالم بأسره يمكنه التغيّر للأفضل

we can change!
بوسعنا التغيّر!

If we can change the headlines, that means we can change the future.
إذا تمكنا من تغيير العناوين فهذا سيعني أننا سنتمكن من تغيير المستقبل

But we can change it.
لكننا نستطيع تغييره

I think you'll find that whatever unhappiness you had in the past we can change
سترى أن رغم مشاكلنا الغابرة، يمكننا أن نتغير ونسعدك

All we can change is ourselves.
نحن فقط نستطيع أن نغير أنفسنا.