"we can go back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكننا العودة
• بإمكاننا العودة
• نستطيع العودة
• يمكننا أن نعود
• يمكن أن نعود
• نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ
• نستطيع أن نعود
• ويمكننا العودة
• نتمكن من العودة
• يُمكننا العودة

When everyone's at the fireworks, we can go back then.
عندما يكون الجميع منشغلين بالألعاب النارية، يمكننا العودة حينها.

Father can stop worrying. we can go back to the way we were: one big, happy family...
أبي يستطيع أن يكف عن القلق ونحن يمكننا العودة لما كنا عليه كعائلة كبيرة سعيدة

we can go back down there and get the crystals for ourselves.
بإمكاننا العودة للأسفل لنأخذ الكريستال لأجلنا

When Christmas is over, Dad, we can go back to the herd and you'll meet Mom again...
عندما سنتهي عيد الميلاد يا أبي نستطيع العودة للقطيع وسوف تقابل أمي مرة أخرى وجدي

Maybe after this we can go back to the barn and check them out.
ربما بعد هذا يمكننا أن نعود إلى الحظيرة و نتفقدهم

we can go back and forth, my deal remains.
يمكن أن نعود و العرض الذي تقدمت به لا يزال

If this class is too challenging for you, we can go back to flatworms.
إذا هذا الصفِ صعبُ جداً علَيك، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ إلى الديدان السطحيةِ.

You want to talk about spreading and sheets, we can go back to my place and I will rock your--
تريدين أن تتحدثين عن الأمتداد و الملايات نستطيع أن نعود إلى منزلي سأهز عالمك

I do not think that, at this stage, we can go back to the extent of abandoning this.
ولا أعتقد أنه في هذه المرحلة يمكننا العودة إلى درجة التخلي عن هذا الموضوع.

we can go back to her. We can lock in witness protection--
يمكننا العودة لها ويمكننا أن ندرجك في حماية الشهود

Your dad is back in prison, we can go back to our normal, Toyman-free lives.
والدك مرة أخرى في السجن، يمكننا العودة إلى وضعنا الطبيعي، يا رجل اللعبة الحياه الحرة

Well, we can go back to the P.I. office.
تختبئين فيه عن المباحث يمكننا العودة لمكتب التحقيق الخاص

When do you think we can go back home?
متى تعتقدين أنّه يمكننا العودة لمنزلنا ؟

All we need is a grand, maybe 1500 bucks, and then we're over this hump and then we can go back to business as usual.
كل ما نحتاج إليه هو الف دولار، ربما 1500 دولار ومن ثم اننا خلال هذه الحدبة وبعد ذلك يمكننا العودة إلى العمل كالمعتاد

But I was wondering if we can go back to the other night.
لكن كنت أتساءل إن كان بإمكاننا العودة إلى تلك الليلة؟

Let's see if we can go back to the main... see if I can get to a C prompt and maybe we can start over from there.
دعنا نعود ونرى إن كان بإمكاننا العودة.. إلى محث الاوامر ونبدأ من جديد

Do you think we can go back to the apartment and get my camera?
أتظنّين بإمكاننا العودة إلى الشقّة لإحضار الكاميرا؟

Hey, she gave us a room to hang out in until we can go back to our houses.
مهلا، أعطانا غرفة للجلوس بها حتى نستطيع العودة إلى بيوتنا

All right. In a few seconds, we'll know whether or not we can go back.
حسناً فى بضعة ثوانى ، نحن سنعرف سواء نستطيع العودة أو لن نستطيع أن نعود

we can go back, they will be no match for the three of us.
يمكننا أن نعود ، لن يتوقعونا نحن الثلاثة

we can go back to the same friendly relationship we've always had.
يمكننا أن نعود لنفس الصداقة الجميلة التي كانت بيننا

Maybe we can go back to the city and find a taxicab.
ربما يمكن أن نعود إلى المدينة والعثور على سيارة أجرة.

All right, we can go back now.
حَسَناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ الآن.

Maybe we can go back to University Avenue well,your dad is in a shelter for homeless
لربما نستطيع أن نعود إلى بيتنا القديم حسناً , إن أباك في مأوى للمشردين

Let me just get you out of here, and we can go back to our lives.
دعني أخرجك من هنا فحسب ويمكننا العودة الى حياتنا

Then we can go back.
اولا ، نحن بحاجه للحصول على ما نريد, ثم نتمكن من العودة.

And if you don't like this offer, we can go back to court, let the jury decide what the sentence is for 15 deaths.
و إذا لم يعجبكم هذا العرض يُمكننا العودة للمحكمة و ندع المُحلفون يُقررون مدة العقوبة من أجل قتل 15 شخص