"we cannot let" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكننا السماح
• لا يمكننا أن ندع
• لا يمكن أن ندع
• لا يمكننا أن نسمح
• لا يمكن أن نسمح
• لا يمكننا ترك
• لا نستطيع أن نسمح
• ولا يمكننا أن نسمح
• لا نستطيع السماح
• نحن لا نستطيع ترك
• ولا يمكننا أن ندع
• لا يُمكننا أن نسمح
• لا يُمكننا السماح
• لا نريد ترك

We cannot let men get away with doing these things to us.
لا يمكننا السماح للرجال الحصول على بعيدا مع القيام بهذه الأمور بالنسبة لنا.

We cannot let it consume more souls and it will do anything to survive.
لا يمكننا السماح لها أن تستهلك المزيد من الأرواح وسوف تفعل, أي شيء من أجل البقاء

We cannot let Iraq do grave damage to this Organization and the international order which it represents.
لا يمكننا أن ندع العراق يلحق ضررا شديدا بهذه المنظمة وبالنظام الدولي الذي تمثله.

We cannot let that happen, we must not let that happen and we will not let it happen.
لا يمكن أن ندع ذلك يحدث، ويجب ألا ندع ذلك يحدث، ولن ندع ذلك يحدث.

We cannot let her run the show like this.
لا يمكننا أن نسمح لها بالتحكم بالأمور هكذا

We cannot let our future be guided by a tyrant's hand.
لا يمكن أن نسمح لمستقبلنا أن تكتبه يد طاغية

Find anything you can to barricade the doors, because We cannot let the monsters inside.
اعثروا على أي شيء لديكم لغلق الأبواب، لأنه لا يمكننا ترك الوحوش تدخل

We cannot let this game rip us apart no matter what.
لا يمكننا السماح لهذه اللعبة أن تمزقنا بغض النظر عن أي شئ

We cannot let the people which may be infected get out.
لا يمكننا السماح للأشخاص الذين قد يكونوا مصابين بالخروج.

We cannot let that sub get to the ocean.
لا يمكننا السماح لتلك الغواصةُ بأنَّ تغوص في أعماق المحيط

We cannot let this woman get in trouble on account of what we did.
لا يمكننا أن ندع هذه المرأة تتورط على حساب ما قمنا به

And as a nation, We cannot let fear dictate our future.
وكأمة، لا يمكننا أن ندع الخوف يملاء مستقبلنا

We cannot let this monster hold our country hostage.
لا يمكن أن ندع هذا الوحش يأخذ بلدنا كرهينة

Still, We cannot let our paths be diverted by the treachery of others.
ومع ذلك، لا يمكن أن ندع دروبنا تنحرف من قِبل خيانة الآخرين

In order to invest in the future of Afghanistan and in human development, We cannot let their light be shut out.
ولكي نستثمر في مستقبل أفغانستان وفي التنمية البشرية، لا يمكننا أن نسمح بانطفاء نورهم.

We cannot let the violence of a few of these hooligans tear at the fabric of our great city.
بأننا لا يمكن أن نسمح للعنف من عدد قليل من مثيري الشغب تمزيق نسيج مدينتنا العظيمة.

We cannot let Pakistan think they can shoot down our drone and we will do nothing!
لا يمكننا ترك باكستان تعتقد أنّه يمكنها قصف طائرتنا و لا يمكننا الرد

As development workers committed to human rights and social justice, We cannot let this happen.
ونظراً لأن القائمين على التنمية قد التزموا بحقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية، فإننا لا نستطيع أن نسمح بحدوث ذلك.

We cannot let the least common denominator of bashing Israel continue to dictate these debates.
ولا يمكننا أن نسمح للقاسم المشترك الأدنى المتمثل في التحامل على إسرائيل بأن يواصل فرض هذه المناقشات.

Look, We cannot let the Vice President take office.
إسمع، لا نستطيع السماح لنائب الرئيس بإستلام المنصب

We cannot let the good guys win this time, people.
نحن لا نستطيع ترك الرجال الجيدين في هذا الوقت

We cannot let it be relegated to oblivion.
ولا يمكننا أن ندع المعاهدة تدخل طي النسيان.

We cannot let them fall into Cylon hands.
لا يُمكننا أن نسمح بوقُوعهم فى أيدى السيلونز

We cannot let that juvenile decide our fate.
لا يُمكننا السماح لذلك الصبي الشاب بتقرير مصيرنا

Now, even if you want to give up, We cannot let that happen.
الآن ، إذا أردت الأستسلام لا نريد ترك ذلك يحدث