"we catch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نمسك
• نقبض
• قبضنا
• أمسكنا
• سنمسك
• نصطاد
• نُمسك
• نلقي القبض
• نَمْسكُ
• نمسكه
• نمسكها
• نحن قبض
• نلحق
• نمسكهم
• سنلحق

But you're not going anywhere until we catch the shooter.
ولكنك لن تذهبي إلى أي مكان حتى نمسك القناص.

we catch bad guys. Is that not what we do?
نحن نمسك الرجال السيئين أليس هذا مانفعله؟

Once we catch him, rendition requires the president's direct approval.
حالما نقبض عليه التسليم يتطلب الموافقة المباشرة من الرئيس

You ever think what we'll do the day after we catch them?
هل فكرتِ يوماً بما ستفعلينه في اليوم الذي يلي قبضنا عليهم؟

If we catch this guy I don't want some defense attorney using your mental history to destroy our case.
إذا أمسكنا بهذا الرجل أنا لا أُريدُ أحد من مُحامي الدفاعِ أن يستخدم تاريخكِ النفسي لتدمير القضية

AND TOGETHER, we catch KILLERS. WE MAKE A PRETTY GOOD TEAM, YOU KNOW?
وسوية سنمسك بالقتلةَ نصنع فريق جيّد ، تعرفين؟

This is where we catch the worst killers and perverts there are.
هنا حيث نمسك بأسوأ القتلة والمنحرفين الموجودين

This is where we catch the worst huggers and silly geese there are.
هنا حيث نمسك بأسوا المعانقين والأغبياء الموجودين.

Well, until we catch them, we should all be on high alert.
حسنا,حتى نمسك بهم علينا أن نكون متأهبين جميعا

Fish catches the worm, we catch the fish, we eat the fish.
السمكة تمسك الدودة ،نحن نمسك السمكة .نحن نأكل السمكة

And we're working it until we catch a fresh one, so... get your little heart a-pumpin'.
ونحن نعمل حتى نمسك واحدة جديدة، لذلك تحصل على قلب قليل الضخ

It'll be all over for us once we catch the guy who attacked you.
الأمر سيكون كلّه منتهي لنا حالما نمسك الرجل الّذي هاجمك.

This is just temporary until we catch the killer.
الامر ليس كذلك هذا مؤقت فقط، حتى نقبض على القاتل

And when we catch him, we're gonna remember who had our backs and who didn't.
وعندما نقبض عليه سنتذكّر من ساندنا ومن لم يفعل

If we catch him, it's great for the city and us.
إذا قبضنا عليه، سيكون هذا عظيم للمدينة ولنا

No matter how many we catch, the sum of rats also doesn't reduce.
مهما أمسكنا بالكثير منها، عدد الجرذان لا ينخفض

Bet we catch this mofo any second.
أراهن أننا سنمسك بتلك اللعينة في أيّة لحظة

I am in the criminal investigation department, we catch thieves
أنا أعمل في قسم التحقيقات الجنائية نحن نصطاد اللصوص

So how do we catch somebody that even I can't keep up with?
إذن كيف نُمسك بشخص لا أستطيع أن أمسكه أنا؟

- Will do. When we catch her, what then?
حين نلقي القبض غليها ماذا بعد ذلك ؟

Once we catch Bilal smuggling red-handed, we flip him on Larssen.
عندما نَمْسكُ بلال التَهريب المتلبّس بالجريمة، نُقلّبُه على لارسن.

Uh, no,'cause then he's gonna stop doing whatever it is he's doing, and we won't be able to mock him for it when we catch him doing it.
كلا ، لأننا حين نتصل به سيتوقف عما يفعله أياً كان الذي يفعله ، لن نكون قادرين على السُخرية منه حينما نمسكه يفعل ذلك.

Well, I hope we catch her so she can tell us... before I have to spend another night here.
حسنا، أتمنّى بأنّنا نمسكها لذا هي يمكن أن تخبرنا... قبل أنا يجب أن أصرف ليلة أخرى هنا.

we catch it, we tame it, we train it, keep it away from Dagur so he doesn't use it against us.
نحن قبض عليه نحن ترويضه نتدرب عليه يبقيه بعيدا عن داغر لكي لا يستخدم ذلك ضدنا

But I think maybe it would be better if we catch up at the regular staff meetings.
ولكن أظن سيكون من الأفضل أن نلحق بالركب مع الموظفين العاديين

What most of the offenders we catch try to do... establish dominance.
ما يحاول المجرمين الذين نمسكهم فعله ان يكونوا مسيطرين

Can we catch the end of the movie or go to the party?
هل سنلحق بنهاية الفيلم أم نذهب الى الحفلة؟