"we come back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نعود
• عودتنا
• نرجع
• نَرْجعُ
• إن عدنا

When we come back, I'll show you... how eye contact can make or break any business relationship.
عندما نعود ، سأريكم كيف يمكن للنظر إلى العيون أن تصلح وتكسر أي علاقة عمل

Now we come back to our list of speakers for today, and I give the floor to the Ambassador of Cuba, Mr. Juan Antonio Fernández Palacios.
والآن نعود إلى قائمة المتكلمين لهذا اليوم، وأعطي الكلمة إلى ممثل كوبا سعادة السفير خوان أنتونيو فرناندس بلاسيوس.

we come back a week or two later, and...
ثم نعود بعد أسبوع أو أسبوعين لاحقا, و

When we come back, all the cigars and kegs better be finito, or else none of you get into Kappa!
عندما نعود , جميع السجائر و البراميل من الافضل ان تكون منتهيه وإلا , لا احد منكم سيدخل كابا

We do expect you to consider them with professional care and in a constructive spirit, because they are meant to be food for thought for continuing our consultations when we come back.
ونتوقع منكم أن تنظروا فيها بعناية مهنية وبروح بناءة، لأنها تعد زاد الفكر الذي سيمكننا من مواصلة مشاوراتنا عند عودتنا.

we come back tomorrow at lunchtime, leave the newspaper, see who picks it up.
نرجع غدا في وقت الغداء، إترك الصحيفة، شاهد من يلتقطه.

We have to get back upstairs. Then we come back down with more security, bigger numbers.
علينا العودة للأعلى ثمّ نعود مع المزيد من رجال الأمن

'Cause we're gonna need to have you cry again when we come back from commercial.
لاننا سنحتاجك ان تبكي مرة اخرى عندما نعود من الاعلان

It's just a matter of time before we come back for you and that wetback whore.
إنها مسألة وقت حتى نعود لك ولعاهراتك اللاتينية

You mean, we're going to go out and then we come back again?
هل تعني، ونحن في سبيلنا للذهاب من ثم نعود مرة أخرى؟

Yes, we ought to look for party rooms, when we come back to the city.
نعم, علينا البحث عن غرفة عندما نعود إلى المدينة

When we come back we'll have our own tech experts weighing on this and hopefully shine some light on the mystery.
عندما نعود سيكون عندنا خبراء التكنولوجية و نامل اضاءة على القليل من الغز

All of that, plus news updates, and your weather and sports when we come back.
كل دالك بالضافة الاخبار و طقسك و رياضتك عندما نعود

We'll have that story when we come back.
ستكون لدينا تلك القصّة بعدما نعود من الفاصل الإعلاني.

Oh, hey, uh... when we come back in, maybe you can speak to them as a group about watching too much television.
عندما نعود للداخل، ربما بوسعك التحدث معهم كمجموعة بشأن مشاهدة التلفاز كثيراً.

Standing guard ain't gonna do no good unless we come back with them meds.
بقاءكَ للحراسة لن يفيدهم بشيء، مالم نعود لهم بالأدوية

All of us drive. We'll need to round'em up. We leave, we come back.
سنقود جميعًا، سنحتاج لحشدهم، سنغادر، ثم نعود.

How'bout we come back with a SWAT team?
ما رأيك بأن نعود مع فريق الأسلحة و التكتيكات الخاصة

So, listen, when we come back, we're gonna mix it up a little.
إذاً , اسمع , عندما نعود سوف نخلط الأمور قليلاً

One last question before we come back for the official evaluation later in the week.
سؤال واحد أخير قبل عودتنا من أجل التقييم في أخر الأسبوع

We all know that this furs ain't won't be here by the time we come back.
كلّنا نعرف أنّنا لن نجد هذه الفراء عند عودتنا

I am going to put aside my lifelong fear of needles and be inoculated right here over the air when we come back.
سَأَضِعُ جانباً خوفي الدائم للإبرِ ويَكُونُ تَلقّحَ هنا على الهواءِ عندما نَرْجعُ.

We ran into a problem. If we come back online, you're gonna have to cut the feed.
وقعنا في مشكلة، إن عدنا للاتصال، اقطعوا التغذية.