"we contacted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتصلنا
• لقد تواصلنا
• واتصلنا
• إتصلنا

For what it's worth, We contacted the leaders of the independent colonies using the transmission channels you gave us.
لما يستحق، اتصلنا قادة المستعمرات المستقلة باستخدام قنوات الإرسال التي قدمتموها لنا.

We contacted the earth and said that the matter was not what we thought.
اتصلنا بالأرض وقالوا إن المسألة ليست ما كنا نظن.

None of the train companies We contacted would play ball, so I'm using the coach instead.
ولا واحدًا من شركات سكك الحديد الذين اتصلنا بهم قد يحمل كرة كبيرة لهاذا أنا أستعمل الحافلة بدلًا من هذا

We contacted his mother. Only heard from her son twice in the last 18 months, both times collect call from a payphone in Paris.
لقد تواصلنا مع أمه، لم تسمع شيء من ابنها إلا مرتين خلال 18 شهراً،

We contacted the U.S. Government more than once through confidential channels, and here I have one of the direct messages that we sent to the President at that time.
واتصلنا أكثر من مرة بحكومة الولايات المتحدة بطرق سرية.

We contacted French police. Waiting on a reply.
لقد إتصلنا بالشرطة الفرنسية، ونحن في إنتظار ردّهم.

Now, we, uh, we knew we needed to warn the public, so We contacted the media, papers, local news.
الان,نحن نعرف انه كان يجب ان نحذر العامة لذا اتصلنا بوسائل الاعلام الصحف,محطات الاخبار المحلية

That's why We contacted you.
لم تكن لدينا هذه المعلومات لهذا السبب اتصلنا بك

Shop was unlocked. Alarm had not been set. We contacted the owner.
المتجر كان مفتوح و جهاز الانذار لم يُفعَّل اتصلنا بالمالك كان وقتها بمنزله

Frankly, Mrs. Miller, We contacted you as soon as we became aware of the seriousness of his condition.
بصراحة سيدة ميلر اتصلنا بك حالما أدركنا خطورة حالته

We contacted the C.R.B. when we brought you in.
اتصلنا بمجلس "كاليفورنيا" للسباقات عندما أحضرناكَ إلى هنا

We contacted the mother about an hour ago, and she refused to come down.
لقد اتصلنا بالأم منذ اكثر من ساعه وقد رفضت الحضور

We contacted you because you are Captain Algren's superior officer and you assured us of his participation.
لقد اتصلنا بك لانك الضابط الاعلى لالجرين واكدت لنا امكانية مشاركتة

When Charlie disappeared, that's who We contacted.
إد، حينما اختفي تشارلي لأول مرة، كان هو الذي اتصلنا بنا

Immediately after this problem occurred We contacted the New York City Commission for the United Nations and Consular Corps and twice sent Commissioner Sylva a letter with all relevant information.
وفور ظهور هذه المشكلة، اتصلنا بلجنة مدينة نيويورك لشؤون اﻷمم المتحدة والسلك القنصلي، وبعثنا مرتين الى رئيسة اللجنة، السيدة سيلفا، برسالة تتضمن كل ما يتصل بذلك من معلومات.

We contacted the Association. The story checks out.
لقد اتصلنا بالاتحاد تم التأكد من القصة

So We contacted a berkeley linguist.
لقد اتصلنا بقسم اللغات المتعددة

So We contacted the CHA.
لقد تواصلنا مع إدارة الأسكان في شيكاغو

We contacted the U.S. Marshall service.
لقد تواصلنا بالمارشالات

We contacted higher authorities and pressured the police to lodge a First Information Report against him, and the girl and her family were provided shelter and security by Peace Worldwide.
واتصلنا بالسلطات العليا وضغطنا على الشرطة لتقديم تقرير معلومات أولي ضده، وتم توفير المأوى والأمن للفتاة ولعائلتها بواسطة منظمة إحلال السلام.

We contacted the ICRC to get the bodies, but the IDF refused to allow ambulances into the area, so we left our house and moved to a refugee camp.
واتصلنا بلجنة الصليب الأحمر الدولية لاستعادة الجثث، لكن جيش الدفاع الإسرائيلي رفض السماح بدخول سيارات الإسعاف إلى المنطقة، لذا غادرنا منـزلنا وانتقلنا إلى مخيم للاجئين.

If they find out We contacted the police, they'd kill her.
لو إكتشفوا بأننا إتصلنا على الشرطة فسيقتلونها