"we could've" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان بإمكاننا
• كان يمكننا
• نحن يمكن لقد
• كان بوسعنا
• كنا نستطيع
• كان بأمكاننا
• كان بامكاننا
• لاستطعنا
• كان من الممكن أن نقطع
• كان بإستطاعتنا
• فى وسعنا

We could've stayed on for another week in that palace.
كان بإمكاننا أن نمكث لأسبوع آخر في ذلك القصر

We could've taken those guys, but you didn't even try. Why not?
كان بإمكاننا القضاء على هؤلاء الرجال لكنكِ حتى لم تحاولي ذلك.

Don't you think if We could've busted Pramuk so easily... we would've done it a long time ago?
ألا تعتقد إذا كان بإمكاننا القبض على براموك بهذه السهولة كنا قد فعلناها منذ وقت طويل؟

What We could've done differently. How We could've covered our tracks.
فيما كان يمكننا فعله بشكل مختلف وكيف أمكننا تغطية آثارنا

Shoulda called earlier-- maybe We could've helped you avoid some of those.
كان يجب ان تخبرينا مبكرا ربما كان يمكننا تجنب بعض هذا

He died from a genetic disorder We could've prevented in the womb had this science been legal.
مات من اضطراب وراثي نحن يمكن لقد منعت في الرحم كان هذا العلم كان قانونيا.

You know, We could've escaped on the Jumpship, but we're doing this to save everybody that we brought on the Waverider.
كان بوسعنا الهروب بسفينة القفز ولكننا نفعل هذا لننقذ كل من جلبناهم على السفينة

We could've told people together, found those things.
كان بإمكاننا إخبار الجميع معًا, كان بإمكاننا العثور على هذه المخلوقات

We could've had some good, funny times together.
كان بإمكاننا الحظي ببعض الأوقات الجيدة والممتعة معًا

Yeah, We could've bombed The Capitol but they would've retaliated with at least twice the firepower.
أجل، كان بإمكاننا تفجير الكابيتول ولكنهم كانوا سينتقموا على الأقل بضعف قوتنا

Yeah, well, We could've used your help on this one too.
أجل، حسنٌ، كان بإمكاننا الاستفادة منك في قضيّتنا أيضًا.

He said that there's nothing We could've done, sometimes it just happens.
لقد قال أنه لا يوجد شيء كان بإمكاننا أن نفعله . إن هذا يحدث في بعض الأحيان

We could've saved a boatload more if we'd done what my father did and just left.
كان بإمكاننا أن نوفر الكثير لو فعلنا مثلما فعل والدي بمغادرته

We could've just told her we're on scholarships, I guess.
كان يمكننا ببساطة أن نخبرها أننا طلاب منحة دراسية

We could've had two more drinks "in a moment."
كان يمكننا أخذ مشروبين آخرين في هذه اللحظات

There's a bunch of stuff We could've done tonight.
ثمة أمور أخرى كان يمكننا القيام بها الليلة

We could've cracked this case like an egg.
نحن يمكن لقد تصدع هذه الحالة مثل البيضة.

We could've had something, ray, i don't know what but something.
نحن يمكن لقد كان شيئا، راي، أنا لا أعرف ما لكن شيئا.

We could've done this at the bar.
كان بوسعنا أن نُجري هذا الحديث في الحانة

But I can't stop thinking about the coincidence that... from all the weekends that We could've chosen to go camping, we chose that weekend.
لكن لا استطيع التوقف عن التفكير حول الصدف حيث ... من كل نهايات الاسابيع التي ا كنا نستطيع اختيارها لنقوم بالتخييم فيها

But I think We could've gotten a bigger ransom from the Separatists.
ولكنى اعتقد انه كان بأمكاننا الحصول على فدية اكبر من الانفصاليون

One lousy hour of inconvenience to you, and then We could've had our night out.
ساعة تافهة عديمة الجدوى بالنسبه لك وبعدها كان بامكاننا الاستمتاع بليلتنا

Had we done that earlier, We could've caught him stealing the knives.
لو أننا فعلنا ذلك سابقًا، لاستطعنا القبض عليه وهُو يسرق السكاكين.

We could've gone all the way to the fucking Olympics.
كان من الممكن أن نقطع الطريق بأكمله إلى الأولمبياد اللعينة

We could've just walked through?
كان بإستطاعتنا أن نمر عبره فحسب؟

We could've been anything... that we wanted to be.
كان فى وسعنا ان نصبح اى شئ نريد ان نكونه