"we could have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أننا يمكن أن يكون
• كان يمكننا
• نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ
• كان بوسعنا
• كان بإمكاننا أن
• يمكننا أن نحظى
• يمكننا تناول
• يمكننا الحصول
• نحن يمكن أن
• كان بأمكاننا
• يمكننا إقامة
• كنا نستطيع
• كان بامكاننا
• يمكن أن يكون لدينا
• نحن يُمْكِنُ أَنْ

Well, I suppose we could have a little practice go.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن يكون دفعة وممارسة القليل.

In all honesty, we do not think we could have said less.
ولا نعتقد، بكل إخلاص، أنه كان يمكننا القول أقل من ذلك.

we could have half the senior class in here.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ نِصْف الصنفِ الكبيرِ هنا.

we could have, but what we have done is, what was priority for us, we have put it here.
كان بوسعنا أن نفعل ذلك، ولكن ما فعلناه هو ما كان يشكل أولوية بالنسبة إلينا فأدرجناه هنا.

But we have not achieved as much as we could have, particularly for women and girls.
لكننا لم نحقق كثيرا مما كان بإمكاننا أن نحققه، ولا سيما للنساء والفتيات.

What changed for me was knowing that we could have this life that we always wanted, a life without demons.
ما غيرني هو المعرفة أنه يمكننا أن نحظى بتلك الحياة التي كنا نريدها دوماً ، حياة بدون مشعوذين

I was thinking, um, maybe we could have dinner sometime?
كنتُ أفكر ، ربما لو يمكننا تناول العشاء في وقت ما

Yeah, and if we run it against FAA flight logs from the time of the recording, we could have our flight path.
نعم , واذا عملنا فى اتجاة سجلات رحلات ادراة الطيران الاتحادى من وقت التسجيل , يمكننا الحصول على مسار رحلتنا

Maybe we could have been when Wes was still here, but he's dead.
ربما نحن يمكن أن يكون عندما كان لا يزال ويس هنا، لكنه مات.

You know, we could have saved time if we had done this from the start.
أتعلم كان بأمكاننا .. توفير الكثير من الوقت لو قمنا بهذا منذ البداية

You can try, or we could have a polite conversation.
يمكنك محاولة، أو أننا يمكن أن يكون محادثة مهذبة.

If this blackout is legitimate and there are more to come, we could have a huge international problem on our hands.
إذا كان هذا التعتيم غير شرعي وهناك المزيد في المستقبل، أننا يمكن أن يكون مشكلة دولية ضخمة على أيدينا.

20 minutes. we could have been there by now.
عشرون دقيقة كان يمكننا ان نكون هناك الان

Looking back, there is much we could have done differently.
عندما ننظر إلى الوراء سنرى الكثير الذي كان يمكننا أن نفعله بطريقة مختلفة.

I made it myself so we could have something sweet.
جَعلتُه نفسي لذا نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ حلوى شيءِ.

we could have a deal, just not the deal we deserve.
كان بوسعنا الحصول على إتفاق، لكن ليس الإتفاق الذي نستحقه

That bloody car is trying to kill me, and I'm not even in it. Ha-ha! we could have played out there all day, but before we ended up in a £3 million crash, we decided to start the tests to see which of the cars was best.
هذه السيارة اللعينة تحاول قتلي وأنا لا أودُ هذا حتى كان بإمكاننا أن نلعب طيلة اليوم

Well, we could have ladies night at our place.
حسنا، يمكننا أن نحظى بليلة السيدات في منزلنا.

I was thinking maybe we could have dinner later?
كنت أفكر ربما يمكننا تناول وجبة العشاء في وقت لاحق؟

I slipped the front desk a $20 so we could have adjoining rooms-- what, what?
لقد رشوت موظف الاستقبال بعشرين دولار حتى يمكننا الحصول على غرف متجاورة، ماذا، ماذا؟

I got out of there so we could have us a better life.
خرجت من هناك لذلك نحن يمكن أن يكون لنا حياة أفضل.

we could have easily sliced through that card with our fancy new knives, then effortlessly cut through a tomato, but we were young and we really wanted a hot tub.
كان بأمكاننا بسهولة قطع تلك البطاقة بسكاكينا الفاخرة، بجهد اقل من قطع الطماطم،

We could. Or we could have sex in it.
يمكننا فعل ذلك أو يمكننا إقامة علاقة فيها

It looks like we could have started a dialog days ago.
هذا يبدو كما لو كنا نستطيع بدء الحوار منذ أيام

we could have sent all the relevant documents to London.
كان بامكاننا ارسال كل الوثائق ذات الصله الى لندن

Hey, wait, we could have so much fun.
مهلا، انتظر، يمكن أن يكون لدينا الكثير من المرح.

I wonder if we could have a word with you.
أَتسائلُ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ معك.