"we could just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكننا فقط
• نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط
• أمكننا فقط
• أننا يمكن أن مجرد
• استطعنا فقط
• نستطيع أن
• بإمكاننا فقط
• كنا نستطيع
• نستطيع فقط
• نحن يمكن أن
• نحن يمكن فقط
• نتمكن من مجرد
• نحن نستطيع
• يمكننا فحسب
• أننا يمكن فقط

(both laugh) Hey, maybe we could just stay in tonight, you know?
مهلاً , ربما يمكننا فقط البقاء الليلة , كما تعلم ؟

Maybe for now we could just... listen to some music, or something.
ربما الآن يمكننا فقط الاستماع إلى بعض الموسيقى أو أي شيء

we could just not go at all, which would rock.
يمكننا فقط الا نذهب جميعاً. مما يضعنا فى مأزق.

Now, if we could just figure out why you always look ridiculous.
الآن، إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَفْهمُ الذي تَبْدو مضحكَ دائماً.

If we could just make it big enough to get to the...
إذا أمكننا فقط جعلها تتسع بما يكفي للخروج

Well, I guess we could just accept life as it comes.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن مجرد قبول الحياة كما يأتي.

What if we could just cut through the maze to the essentials?
ماذا لو استطعنا فقط قطع طريق خلال المتاهة. إلى الضروريات؟

Or... for the sake of Kurt, we could just pretend to be friends, even if it's just for tonight.
من أجل كورت نستطيع أن نتظاهر بأننا أصدقاء حتى ولو كانت من أجل الليلة حسناً

Or we could just go home and have sex there.
أو يمكننا فقط الذهاب إلى المنزل وممارسة الجنس هناك.

Now, if we could just get our hands on that answering machine.
الآن، إذا يمكننا فقط أن نضع أيدينا على جهاز الرد ذاك

No one has to know I was here, we could just pretend it never happened.
يمكننا فقط ان نتظاهر بأن هذا لم يحدث ابداً

We don't have to defend him. we could just negotiate a plea deal.
نحنُ لا ينبغي علينا الدفاع عنه يمكننا فقط التفاوض على اتفاق الاعتراف

Of course we could just deliver it to our client, but if you prefer not...
بالطبع يمكننا فقط تسّليمها لزبوننا، لكنإنفضلتِعدم فعل هذا ..

Yes, very good, Sherlock, or we could just look at the name on the lid.
أجل جيد للغاية يا شيرلوك أو يمكننا فقط النظر إلى الاسم على الغطاء

Or we could just sit here and text Matty.
أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَجْلسُ هنا ونَصّ ماتي.

if we could just round up some of our best Steves!
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَجْمعُ البعض مِنْ ستيفَنا الأفضلَ!

But I used to think, if we could just stay right here.
لكنني أفكر إن أمكننا فقط البقاء.. هنا تماماً

Or we could just pretend you never found this.
أو أننا يمكن أن مجرد التظاهر لك أبدا وجدت هذا.

Sir, if we could just review these very important... Sir...
سيدي، لو استطعنا فقط فحص هذه الفواتير المهمة

we could just do, um, a cappella, that always works.
نستطيع أن نقوم بالغناء اكابيلا ذلك دائماً ينجح

Well, you could just... also, we could just stick with the hood.
حسناً، إن بإمكاننا فقط... كذلك، بإمكاننا أن نكتفي بأمر الـ... القلنسوة...

We were wondering if we could just do one last number.
كنا نتسائل إذا كنا نستطيع الغناء لأخر مرة

Yeah, or-or maybe we could just make out in your car.
نعم أو نستطيع فقط تبادل القبل في السيارة

we could just take it out for the photo shoot.
نحن يمكن أن تأخذ فقط من من اصل لالتقاط صورة لها.

we could just call the police.
نحن يمكن فقط استدعاء الشرطة.

We're going to end up spending five bucks a day on lattes that we could just make ourselves.
نحن لن ينتهي إنفاق باكز خمسة في اليوم الواحد على لات نتمكن من مجرد جعل أنفسنا.

we could just pay rent here till a better one comes along.
نحن نستطيع ان ندفع الاجار هنا حتى يأتي افضل منه نحن؟

or we could just... talk to someone where he lives, in here.
أو يمكننا فحسب أن نتكلم مع أحدهم حيث يعيش بالداخل هنا

And then I thought that we could just go back to the way things were before we left for Ivy Town.
وبعد ذلك فكرت أننا يمكن فقط نعود إلى الطريق كانت الأمور قبل مغادرتنا لبلاب تاون.