"we crossed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عبرنا
• عبرناه
• لقد تخطينا
• عَبرنَا
• تجاوزنا
• تعدينا
• ان نعبر

It's weird, but ever since we crossed the border,
انه غريب لكن منذ ذلك الوقت عبرنا الحدود،

we crossed him once, in the early days of the sire line war.
عبرنا له مرة واحدة، في الأيام الأولى للحرب خط المولى.

I think we crossed that bridge a long time ago.
أعتقد بأننا عبرنا ذلك الجسر منذ فترة طويلة

The bridge we crossed by ain't there no longer. God.
الجسر الذى عبرناه من قبل لم يعد موجودا الله

we crossed the line from desperation to deranged hours ago.
لقد تخطينا الحدود من يأسنا منذ ساعاتٍ مضت من التشويش.

Then we crossed the Arab countries, Syria, Jordan, and here we are in Saudi Arabia.
ثمّ عَبرنَا البلدانَ العربيةَ، سوريا، الأردن، وهنا نحن في المملكة العربية السعودية

We were just friends, and then we crossed the line, and...
لقد كنا مجرد أصدقاء ولكنا تجاوزنا حدودنا أغربي عن وجهي

Somewhere in the desert we crossed into an alternate dimension... where the women in our lives can finally appreciate great literature.
في مكان ما في الصحراء عبرنا إلى بعد آخر موازي حيث النساء اللواتي في حياتنا

we crossed down onto the 96th street traverse and climbed up the rocks to the other side.
عبرنا الى حاجز شارع 96 و تسلقنا الأحجار للناحية الأخرى

we crossed the river Jordan to this, our promised land, Salem, not some inherited parcel from which we could...
عبرنا نهر الأردن إلى ذلك، أرضنا الموعودة، سالم، ليس بعض الموروثة لا يتجزأ من التي يمكننا أن...

we crossed the Missouri like this, greater river than the crow.
عبرنا ولاية "ميسوري" مثل، عبور نهر أكبر من نهر الغراب.

♪ we crossed the line and it was... ♪ I can't make it stop
♪ لقد عبرنا الخط وكان هذا ♪ ♪لايمكنني إيقاف هذا ♪

Ten years since we crossed that yellow tape and went into that alley.
عشر سنوات منذ عبرنا ذلك الشريط الأصفر ودخلنا إلى ذلك الزقاق.

Okay, Beck put me in a Humvee and we took a right off of Main Street and then we just kept on going until we crossed the Tacoma Bridge, which means we were heading southeast.
حسنا,بيك وضعنى فى الهامر وأخذنا أول يمين فى الشارع الرئيسى ثم أكملنا حتى عبرنا الجسر

I don't want no wetbacks knowing we crossed into NV.
لا أريد أن يصلني خبر بأن المكسيكيين علموا بأننا عبرنا إلى النيفادا

He said there'd be repercussions if we crossed the line.
وقالَ انهُ ستكون هنالكَ نتائج غير متوقعة إذ عبرنا الخط

But the frozen lake where I created a portal between Universes was unsound, and when we crossed back, the ice broke.
لكنّ البحيرةَ المتجمّدة حيث فتحتُ بوّابةً بين العالَمين، كانت هشّةً، و عندما عبرنا عائدين، انكسر الجليد.

- I'm gonna ask her to bring Alice back to life. - The river we crossed was at the edge of it.
سأسلها اعادة أليس إلى الحياة النهر الذي عبرناه كان على حافته

we crossed a line there, didn't we?
لقد تخطينا الحد، أليس كذلك؟

They say we crossed the border.
يَقُولونَ بأنّنا عَبرنَا الحدودَ.

But if we crossed boundaries that were not meant to be crossed...
ولكن، إذا كُنا قد تجاوزنا الحدود فحنُلمنكننعنيذلك..

Second, the sign saying we crossed the state line, it was like this big.
ثانياً، ان العلامة قالت بأننا تعدينا حدود المدينة

I thought you said we'd be in the clear After we crossed the border.
اعتقدت انك قلت ان الطريق سيكون مؤمناً بعد ان نعبر الحدود