"we dance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نرقص
• رقصنا
• سنرقص
• نَرْقصُ
• نقوم بالرقص
• نحن الرقص
• نستطيع الرقص
• يمكننا الرقص

we dance like motherfuckers so the grass can't grow underfoot.
نحن نرقص كالأوغاد، حتى لا ينبت العشبُ تحت أرجلنا

we dance like two panthers, assuming panthers can dance.
إننا نرقص كالنمرين، إذا افترضنا أنّ النمور ترقص

And when we dance together, why, my universe becomes topsy-turvy.
وعندما نرقص مع بعض، عالمي ينقلب رأساً على عقب.

If we dance like that in the finals who is going to beat us?
إذا رقصنا هكذا في النهائيات من يمكنه هزيمتنا؟

From now on, we dance to the rhythm of the road.
من الآن فصاعداً هناك أمر جديد سنرقص على إيقاعات الطريق

As we're new, as we dance We're about to get into this group
بينما نحن جدّد، كما نَرْقصُ # نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَدْخلَ هذه المجموعةِ #

At our feasts, we dance with joy, giving thanks to Mother Earth.
وفي أعيادنا، نرقص بابتهاج، ونشكر أُمنا الأرض.

But first we dance. Will nobody stop these people? Ah.
الإنتقام , لكن أولًا نحن نرقص ألن يوقف أحد ما هؤلاء الناس؟ فى الجحيم يجعلونك تشاهدهم جميعا تباعا

Oh Bacchae, Cadmus, we dance to the rhythm of Bacchus.
يا باكوسيات ويا قدموس ، نحن نرقص على ايقاع باخوس.

Yeah, I get it. Every time we solve a case we dance, right?
أجل، فهمت، نحن نرقص في كلّ مرّة نحل فيها قضية، صحيح؟

we dance to express, not to impress.
نحن نرقص للتعبير عن مشاعرنا، ليس لنثير الإعجاب

We go out, we drink, we dance, see where the night takes us.
نخرج و نشرب و نرقص و نرى إلى أين ستأخذنا الليلة

This is what we dance in. Do you want us to injure ourselves?
هذا ما نرقص به هل ترغبين منا أن نجرح أنفسنا؟

We can pretend there's a big orchestra of violins and they're playing just for us as we dance.
يمكننا تخيل فرقة كبيرة من عازفي الكمان يعزفون لنا فقط ونحن نرقص

An office cannot function without a "shall we dance?"
لايمكن لهذه الجمله ان تعمل في المكتب هل يمكننا ان نرقص 110 00: 03: 37,542

I mean, it's cool we dance together after school and everything, but there is just no way anyone, especially my mom, would understand.
أقصد إنه أمر رائع أن نرقص سوية بعد أن تعلمنا كل شيء و لكن لا مجال أبداً و خصوصاً أمي لأن تفهم

If we dance the l-lip-l-lop or the Bangra...
لو رقصنا الهيب هوب أو البانجرا

Remember how that felt next time we dance.
هل تتذكر كيف رقصنا المرة الاولى

Shall we dance. Mr Clark?
هلا رقصنا , سيد كلارك ؟

Tonight we dance the "Blood Dance" the Beast shall come to us, before sunrise.
سنرقص الليلة ، رقصة الدم وسيأتي الوحش إلينا عند شروق الشمس

# Our hearts are ringing # # in the key that our souls were singing # # as we dance in the night #
# قلوبنا تَدْقُّ # # في المفتاحِ بأنّ أرواحنا كَانتْ تَغنّي # # كما نَرْقصُ في الليلِ #

we dance Sir.
نقوم بالرقص يا أستاذ

we dance all night and forget about everything.
نحن الرقص طوال الليل ونسيان كل شيء.

Now we dance it out.
الآن نستطيع الرقص.

Shall we dance ?
هل يمكننا الرقص