"we dated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد تواعدنا
• أَرّخنَا
• كنّا نتواعد
• أننا تواعدنا
• أننا كنا نتواعد
• أننا نتواعد
• تواعدنا لفترة
• قمنا بمواعدة
• واعدنا

We dated for about a year. Then she moved in.
لقد تواعدنا لما يقارب العام ثم انتقلت للعيش هنا

We dated for a while, while we were studying abroad.
لقد تواعدنا لفتره , اثناء ما كنا ندرس معا

We dated some, but he was into partying and drugs,
لقد تواعدنا قليلاً، ولكنه كان مغرماً بالحفلات والمخدرات،

We dated a few times.
أَرّخنَا بضعة أوقات.

Yeah, We dated for a while in high school. Yeah.
اجل ، كنّا نتواعد لمدّة في الثانوية اجل

We dated for two years, and she's gonna introduce me as her friend?
لقد تواعدنا لسنتين و هي تقدمني على أنني صديقتها ؟

- We dated for maybe six weeks before we were intimate.
لقد تواعدنا لمدة ست اسابيع قبل ان ندخل فى علاقة حميمية

We dated FOR SIX YEARS, AND THE CLOSEST YOU EVER CAME
لقد تواعدنا لـ6 سنوات و أقرب شيء حصلت عليه

OH, We dated IN HIGH SCHOOL. SO WHAT?
لقد تواعدنا في أيام الثانوية، ماذا في ذلك؟

We dated, we stopped dating, and now we're both moving on.
لقد تواعدنا ،ثم توقفنا عن المواعدة ، وكلّ منا الآن ماضٍ في طريقه

Uh, I don't think I can go. We dated for a little while. I think seeing me is probably gonna be pretty hard on her.
لا أعتقد أن بوسعي حضور الحفلة، لقد تواعدنا لفترة، أعتقد أن رؤيتها ليّ سيكون قاسيًا عليها

Anyway, We dated a while back.
على أى حال , لقد تواعدنا فتره قبل ذلك ولو راتنى مع إمرأه اخرى

Yeah, We dated for a while and then decided we are better off as friends.
نعم لقد تواعدنا لفترة مِنْ ثُم قررنا، نحُن أفضل كأصدقاء.

We dated two months back. Real sweet girl.
لقد تواعدنا قبل شهرين لقد كانت حقا فتاة جميلة

We dated for three years before you got up the courage to propose.
لقد تواعدنا لمدة 3أعواما قبلما تأتيك الشجاعة لتطلب الزواج

It's not like he's a total stranger. We dated that semester abroad-
إنه ليس غريباً تماماً لقد تواعدنا هذا الفصل بالخارج

We dated but I kept it secret.
لقد تواعدنا لكن انا ابقيته سرا.

We dated last summer.
أَرّخنَا الصيف الماضي.

We dated, actually.
في الواقع كنّا نتواعد

I know it seems like a million years ago We dated. But it wasn't.
أعلم أنه يبدو أننا تواعدنا مثل مليون سنة مضت، لكنه ليس كذلك

Step-brother, which I try to put out of my mind seeing as We dated...
وهذا الأمر الذي أحاول جاهدًا عدم التفكير به بما أننا نتواعد جديًّا

I eventually wore her down, and We dated for a while, and then...
في نهاية المطاف لقد سحرتها , ولقد تواعدنا لفترة , وعندها

We dated two years. Married one. Mm-hmm.
لقد قمنا بمواعدة بعضنا لمدة سنتين تزوجنا لمرة واحدة نعم إننا امضينا 124 مع بعض

I mean, We dated other people during our break. (Door closes)
أعني, لقد واعدنا أشخاصاً آخرين خلال انفصالنا