"we didn't get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم نحصل على
• نحن لم نصل
• نحن لَمْ نَحْصلْ على
• أننا لم تحصل
• لم نبدأ
• لم نقبض
• لم يتسنى لنا
• اننا لم نصل
• الفرصة لم تسنح لنا
• لم نتقدم
• لم نحصل علي
• لم نحظي
• لم يتسن
• أننا لم نتمكن
• أننا لم نحضر

Yeah, We didn't get a chance to talk last night.
أجل , لم نحصل على فرصة للتحدث الليلة الماضية

We didn't get any pills or injections when we checked in.
نحن لم نحصل على أي حبوب أو حقن عندما دخلنا

We couldn't identify the men. We didn't get a license plate.
لم نتمكّن من تحديد الرجال لم نحصل على أرقام اللوحة

Actually, when you think about it, We didn't get very far at all.
في الحقيقة , عندما تفكر في ذلك نحن لم نصل الى مكان بعيد مع بعض

We didn't get anything from the boyfriend, but we did get a location for the surge from the Etard girl,Jill.
نحن لَمْ نَحْصلْ على أيّ شئِ مِنْ الخليلِ، لَكنَّنا أصبحنَا a موقع ل إندفعْ مِنْ بنتِ Etard، جيل.

Last time We didn't get to go where I wanted to go, so I get to choose this time.
آخر مرة لم نحصل على الذهاب حيث أردت أن أذهب، ذلك أنا تحصل على اختيار هذا الوقت.

We didn't get a clear image on him, but see the side mirror here?
لم نحصل على صورة واضحة له لكن هل ترى المرآة الجانبية هنا ؟

We didn't get a chance to resolve that, uh, but, uh, you know, thank God you're, you're here now.
لم نحصل على فرصة لحل ذلك. ولكن تعلم الحمدلله انه انت هنا الان..

We saw that it had pinged a cell tower up in Canada, but when we inquired with local law officials, We didn't get very far.
رأينا إشارته من برج اتصال في كندا ولكن عندما تحدثنا الى الشرطه المحليه , لم نحصل على الكثير

We didn't get a chance to notify the DMV yet, we just bought the property no so long ago so.
لم نحصل على فرصة لإخطار "قسم المركبات" بعد لقد إشترينا الملكية للتو ليس منذ وقت طويل جداً, لذا

I'm sorry We didn't get anything else out of the old lady.
هيي, أنا أنا آسف لأننا لم نحصل على شيء آخر من السيدة العجوز

If We didn't get his diagnosis in time, he could have died.
لو لم نحصل على تشخيصه بالوقت المناسب, لربما مات

All right, well, We didn't get what we wanted, but maybe we can still use what we got.
حسناً، نحن لم نحصل على ما نريد ولكن ربما لايزال بإمكاننا الإستفادة بما لدينا

I'm so sorry We didn't get here on time.
أنا آسف لذلك نحن لم نصل إلى هنا في الوقت المحدد.

- Okay, little reindeer, We didn't get to the North Pole yet.
نحن لم نصل إلى القطب الشمالي حتى الان

We didn't get swallowed up into hell.
نحن لَمْ نَحْصلْ على مُبتَلَعينِ فوق إلى الجحيمِ.

There's one thing though, We didn't get along on certain issues.
هناك شيء واحد على الرغم من أننا لم تحصل على طول على بعض القضايا.

Look, I know We didn't get off on the right foot, but since I'm already here, do you think you could show me the bowling alley Truman built?
أعرف أننا لم نبدأ بداية صحيحة ولكن بما أني هنا بالفعل هل يُمكنك أن تريني صالة البولينغ التى قام ترومان ببنائها؟

Maybe We didn't get them on murder, but we busted their asses on drugs, weapons and money laundering.
لربما لم نقبض عليهم بسبب الجريمة ولكننا اعتقلناهم بسبب المخدرات والأسلحة وغسيل الأموال

We didn't get a chance to try it.
ألم يعمل تفتيت الحصوات؟ لم يتسنى لنا تجربته.

And glad We didn't get here three seconds sooner.
و انا ممتن اننا لم نصل الى هنا 3 ثوان مبكراً

It's a shame We didn't get to do the Swiss job.
من المؤسف ان الفرصة لم تسنح لنا للقيام بالعملية السويسرية

You know, the last time I was here, We didn't get very far, and I was hoping today, you'd like to share a little more.
تعلمين . آخر مرة جئت الى هنا لم نتقدم كثيراً

We took a lot from you, that's true. But We didn't get everything.
أخذنا الكثير منك, تلك هي الحقيقة لكننا لم نحصل علي كل شيء

I think We didn't get fair treatment during the measurement stage.
اعتقد بأننا لم نحظي بمعاملة عادلة خلال مرحلة اخذ القياسات

Well, his parole officer just happened to stop by so We didn't get a chance to talk.
حسن، ولكن الضابط المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط ظهر بشكل مفاجىء لذا لم يتسن لنا الوقت للحديث معاً

Well, since We didn't get to do the cake, why don't we do it now? Okay.
حسناً, بما أننا لم نتمكن من تقطيع الكعك, لم لا نقطعها الآن؟

Sorry We didn't get here sooner, but the winds grounded the chopper.
‫آسفة أننا لم نحضر في وقت أبكر، ‫لكن الرياح أعاقت الطوّافة.