"we didn't mean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم نقصد
• لم نعني
• لم نكن نقصد
• لم نكن نقصدها
• نحن لا يعني
• لم نتعمد
• لم نكن نعني
• لم نكن يعني
• لم نكن ننوي
• لَمْ نَعْنِ

We didn't mean for this to happen. we take every precaution possible.
لم نقصد أن يحدث ذلك ابداً لقد أتخذنا كل إحتياط ممكن

It was an accident. We didn't mean to do it. I tried to tell you guys afterwards but,
لقد كانت حادثة ,نحن لم نقصد ان نفعلها لقد حاولت ان اقول لكم فيما بعد لكن

Sorry, dude. We didn't mean to sneak up on you.
آسف، يا صاح لم نقصد أن نتسلل عليك بالخفية

Mm-hmm. We didn't mean to do that. We know exactly where we sit.
لم نعني القيام بذلك نحن نعرف تماماً أين نجلس

I'm sorry, Shelley, We didn't mean to cause any trouble.
انا اسف شيلي، لم نكن نقصد بان نسبب المشاكل

We didn't mean to spook you. The surgery should go very smoothy.
لم نقصد ترويعك، الجراحة ستجرى على نحو سلس

It's nothing like that at all. Sorry. We didn't mean to alarm you.
لا علاقة للأمر بذلك نعتذر لم نقصد إزعاجك

I mean, We didn't mean for anything to happen.
أعني، نحن لم نقصد لأي شيء أن يحدث.

You know We didn't mean for that to happen.
يجب أن تتأكد أننا لم نقصد حدوث هذا حسناً؟

We didn't mean to find that guy. It was just an accident, okay?
نحن لم نقصد ان نجد ذلك الرجل كان مجرد حادث ، حسنا ؟

We didn't mean for it to be an ambush.
لم نقصد أن يبدو الأمر على أنه كمين

I think what we're trying to say is The Rock girls do respect the National Committee and We didn't mean to violate any rules and we won't let it happen again.
أظن أن ما نحاول أن نقوله هو أن فتيات الروك يحترمن اللجنة الدولية ونحن لم نقصد أن نخرق أي قانون ولن نجعل هذا يتكرر مجددا

- We didn't mean to get you in trouble.
لم نقصد أن نورطك بالمشاكل و ها أنا متورط

We didn't mean to, but we held him under too long, and he drowned.
لم نقصد أبدا لقد قمنا بحجزه تحت الماء مدة طويلة و غرق

We didn't mean to hurt anyone.
لم نعني أن نجرح أي أحد، لكن...

We got to find the guy that did this and tell him We didn't mean it.
علينا ان نجد الشخص الذي فعل هذا و نخبره اننا لم نكن نقصد ذلك

I think we both said a few things last night that We didn't mean.
وأعتقد أننا قلنا بضعة أشياء الليلة الماضية لم نكن نقصدها.

We didn't mean for you to get hurt.
نحن لا يعني بالنسبة لك للحصول على الأذى.

I swear, we -- We didn't mean for this to happen.
أقسم ,لم نتعمد حدوث هذا

When we said we were gonna end this, We didn't mean "kill." Not end it.
عندما قلنا لك اننا سننهي الأمر لم نكن نعني اننا قررنا "قتله"

We didn't mean for any of this to happen.
لم نكن يعني لأي من هذا أن يحدث.

We didn't mean to hurt her, Pa. Honest we didn't.
لم نكن ننوي أيذائها حقاً لم ننوي ذلك

Look, we've had a rough day... and we've both said some things that We didn't mean.
النظرة، كَانَ عِنْدَنا a في العراء يوم... ونحن عِنْدَنا كلاهما قُلنَا بَعْض الأشياءِ بأنّنا لَمْ نَعْنِ.