"we don't act" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم نتصرف
• لم نتحرك
• لا نتصرف

And if we don't act on it they'll send coppers from another precinct who won't be so kind to Kevin Corcoran.
واذا لم نتصرف حيال الامر , فسوف يرسلوا شرطيين من منقطة اخرى الذين لن يكونوا كُرماء مع كيفن كوركورن

We're in danger of losing this war if we don't act.
نحن فى خطر من خسارة الحرب ، إذا لم نتصرف.

But they're gonna be suspicious if we don't act normal.
لكنهم سيشكون بأمرنا إذا لم نتصرف على طبيعتنا

If we don't go to those meetings, if we don't act like there's nothing wrong, then our clients are gonna think that there is something wrong.
إذا لم نذهب إلى تلك الإجتماعات، إذا لم نتصرف كما لو كان لا يوجد أي شيءٍ خطأ. حينها سيظن عملائنا بأن هناك شيءٌ خاطئ.

If we don't act now, we could lose the opportunity.
لو لم نتحرك الآن من الممكن أن نخسر الفرصة

A whole shit storm's gonna come howling if we don't act fast.
عاصفة من المشاكل ستضرب بنا إنّ لم نتصرف سريعاً

Sir, if we don't act, this virus could wipe out the entire human race, and without a cure, eradication is your only option.
إذا لم نتصرف يا سيدي فقد يمحي هذا الفايروس الجنس البشري بالكامل وبدون علاج

If we don't act fast, this storm will destroy us all.
إذا لم نتصرف سريعاً .هذه العاصفة سوف تدمرنا

Henry is gonna have them, and whatever proof they have against him, if we don't act now.
هنري سيمتلكهم هم واي دليل يمتلكونه ضده اذا لم نتصرف الآن

If we don't act decisively... the war will be at your gate within a fortnight.
إذا لم نتصرف بشكل حاسم ستكون الحرب عند بوابتك في غضون أسبوعين

Now, if we don't act now, this opportunity to do something about civil rights will just disappear forever.
الآن، إذا لم نتصرف الآن، فأن فرصة فعل شيء حيال الحقوق المدنية سوف تختفي للأبد.

If we don't act swiftly, we won't be able to stop him.
أذا لم نتصرف بسرعة, لن يكون بمقدورنا أيقافه.

If we don't act now, he is gonna destroy what's left of both our families.
لو لم نتصرف الآن ,سوف يدمّر مابقيّ من عائلاتنا.

If we don't act now, we risk losing the lives of up to 80 people.
إذا لم نتصرف الآن، فإننا نجازف بخسارة حياة ما يصل الى 80 شخصا.

And if we don't act now, we're all gonna choke to death.
و إن لم نتصرف الأن سنختنق جميعنا حتى الموت

Mike, if we don't act right away, you may not make it through tonight.
إذا لم نتصرف على الفور قد لا تصل إلى المساء

- In any case if we don't act, all of us will be out of here in 2004.
إذا لم نتصرف فجميعنا سنكون خارج الحكم بحلول عام 2004

If we don't act fast, we'll lose even that half!
اذا لم نتصرف بسرعة، نحن حتى لن نتحصل على النصف.

If we don't act swiftly, I fear another murder will be committed right under our noses.
لو لم نتحرك سريعا, فأخشى ان هناك جريمة اخرى سوف تُرتكب امام عيوننا تماما

Mr. Vice President! If we don't act now, it's going to be too late.
سيدي اذا لم نتحرك الآن سوف يكون الوضع متاخرا

If we don't act now, it's going to be too late.
اذا لم نتحرك الآن سوف يكون الوضع صعباً

And because we don't look like everybody else and because we don't act like everybody else nobody does a goddamn thing about it.
ولأننا لا نشبه أي أحد آخر ولأننا لا نتصرف كأي أحد آخر، فلا يفعل أي أحد شيء حيال هذا الأمر