"we don't even have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدينا حتى
• نحن لا نملك حتى
• ليس علينا حتى
• نحن لا عِنْدَنا حتى
• حتى اننا لا نملك
• لا يوجد لدينا
• ليس لدينا حتي
• حتى ليس لدينا
• ليس لدينا حتّى
• ولا نملك حتى

We don't even have enough for the rent this month.
ليس لدينا حتى مال يكفى لدفع إيجار هذا الشهر.

I wish someone had told us. We don't even have a gift.
اتمني ان شخص ما كان اخبرنا نحن ليس لدينا حتى هديه

We're the Machine Gun Company, but We don't even have decent weapons.
نحن رشاش الشركة، ولكن ليس لدينا حتى الأسلحة لائق.

Also, I have a parachute, so We don't even have to land.
أيضا، لدي المظلة، لذلك نحن لا نملك حتى الأرض.

We don't even have the weapons to arm the old soldiers.
نحن لا نملك حتى أسلحة لنسلح الجنود القدامي

We don't even have to have cake, we could have pie.
ليس علينا حتى أن يكون لدينا كعكة، يمكن أن تكون فطيرة..

You know, and, technically, We don't even have to stay in Pasadena.
أنت تعرف، و، من الناحية التقنية، ليس لدينا حتى البقاء في باسادينا.

They have more than 30,000 soldiers We don't even have weapons to fight
لديهم أكثر من 30،000 جندي ليس لدينا حتى أسلحة للقتال

We don't even have enough to take on one outpost face-to-face yet.
ليس لدينا حتى ما يكفي لتولي بؤرة واحدة وجها لوجه حتى الان.

This is the most secure prison in the world, on an island We don't even have trade with-- that's impossible.
هذا أكثر سجن مؤمن فى العالم على جزيره ليس لدينا حتى تبادل معها.. هذا مستحيل

Believe it or not, We don't even have a copy of the complete indictment list.
صدق او لا، ليس لدينا حتى نسخة من قائمة الاتهام كاملة.

We can barely help ourselves. We don't even have a car that starts.
بالكاد نستطيع مساعدة أنفسنا ليس لدينا حتى سيارة يعمل محركها

We don't even have an offer yet.
نحن لا نملك حتى عرضا حتى الان.

We don't even have a musket to our name.
و نحن لا نملك حتى بندقية بأسمنا

We don't even have an office Christmas party.
نحن لا نملك حتى حزب عيد الميلاد منصبه.

Okay, We don't even have to talk to each other.
حسنا ً ، ليس علينا حتى أن نكلم بعضنا.

"lady, We don't even have a mechanical bull."
"سيدة، نحن لا عِنْدَنا حتى a ثور ميكانيكي."

We don't even have enough for an arrest warrant.
حتى اننا لا نملك ما يكفي من الدلائل لنستحصل مذكرة تفتيش

{\pos(192,210)}We don't even have anything closely resembling a comprehensive law library,
,لا يوجد لدينا أي شيء يُماثل مكتبة قانون كاملة

We don't even have a soccer team.
ليس لدينا حتي فريق كرة قدم

- Dad, We don't even have rowing- - She's hall monitor commander.
ــ أبي, نحن حتى ليس لدينا تجديف ــ قائدة مراقبه الرواق

We don't even have helmets.
ليس لدينا حتّى خوذات

We don't even have social security cards.
ولا نملك حتى بطاقات امن اجتماعي.