"we don't have that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدينا هذا
• ليس لدينا ذلك
• لا نملك ذلك
• لا نملك هذا
• ليس لدينا كل هذا
• أنه ليس لدينا
• ليس أمامنا
• ليس لدينا هذه
• ليس معنا هذا
• فنحن لا نملك

Which is why I'm not in that racket. We don't have that kind of fucking time.
‫ولهذا أنا لست في هذا الصخب ‫ليس لدينا هذا الوقت

But because of your sister We don't have that kind of time.
ولكن بسبب أختك ليس لدينا هذا النوع من الوقت

We don't have that kind of time, people are getting hurt out there.
ليس لدينا هذا النوع من الوقت، الناس يحصلون على أذى هناك.

Well, We don't have that kind of time at $5 an hour.
حسنا, ليس لدينا ذلك النوع الوقت بسعر 5 دولارات في الساعة

- We don't have that kind of time. - No.
ـ لا نملك ذلك النوع من الوقت ـ لا

-It's too much, We don't have that kind of money. -Impossible.
-هذا كثير جدا، نحن لا نملك هذا القدر من المال

Yeah, but We don't have that kind of time.
نعم، ولكن ليس لدينا هذا النوع من الوقت

We don't have that kind of time on this one.
ولكنك حللت تلك القضية رغما عنهم. ليس لدينا هذا النوع من الوقت في هذه القضية

We don't have that kind of money. Jesus, she needs to get out of there now.
ليس لدينا هذا النوع من المال يسوع , نحتاج بأن نخرجها من هنا الآن

And We don't have that kind of money just lying around.
و نحن ليس لدينا هذا القدر من المال حولنا

Okay, We don't have that in stock... but I can special-order it for you.
ليس لدينا هذا في المخزن لكن يمكنني أن أقدم طلبية خاصة لأجلك

God, it's lucky we don't -- We don't have that.
إلهي , إنه من الجيد أننا أننا ليس لدينا هذا

Yeah. If we want to find this chick's remains in two weeks. And you know We don't have that time.
أجل، إذا أردنا أن نعثر على تلك الفتاة خلال أسبوعين و تعرف أننا ليس لدينا هذا الوقت

Captain, We don't have that kind of budget. You've got to manage otherwise. I'm sorry.
كابتن، ليس لدينا هذا النوع من الميزانية، علينا تدبر الأمر بطريقة مختلفة، آسف

Just because We don't have that doesn't mean it's not happening.
بسبب أنّ ليس لدينا ذلك لا يعني أنّه لا يُمكننا سماعها.

Blaine, and now, We don't have that at all!
بلاين و الآن ليس لدينا ذلك على الأطلاق

I just sort of feel like We don't have that thing in common anymore.
أنا أشعر أنه ليس لدينا ذلك الشيئ مشترك بعد الآن أقصد , الذي أحببته هو باأن عندما نكون مستعدين

I wish you had more time to recover, but unfortunately, We don't have that luxury.
المعذرة كنت أتمنى منحك مزيداً من الوقت لتتعافين لكننا لا نملك ذلك

It's a lot. Um, We don't have that sort of cash on us right now.
هذا كثير ، لا نملك هذا المبلغ معنا الآن

And since We don't have that much time, I'll speed it up a bit.
وبما اننا ليس لدينا كل هذا الوقت سأسرع قليلاً..

If we had a few days, we could figure out a way to pull this off, but I gather We don't have that kind of time.
ربما إن كان لدينا بضعة أيام، لكان بإمكاننا ،التفكير بطريقة لإنهاء هذا ولكن أعتقد أنه ليس لدينا وقتاً

Come on, We don't have that much time before the portal closes.
هيّا بنا، ليس أمامنا الكثير مِن الوقت قبل إغلاق البوّابة

We don't have that kind of money. We'd contribute.
ليس لدينا هذه الكمية من المال كنا سنساهم

We don't have that kind of money now.
ليس معنا هذا المقدار من المال الآن

-We're sorry, We don't have that much money...
- متأسفان جدا فنحن لا نملك هذا القدر من المال