"we don't know each other" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن لا نعرف بعضنا
• لا نعرف بعضنا البعض
• نحن لانعرف بعضنا
• إننا لا نعرف بعضنا
• اننا لا نعرف بعضنا
• لا نعرف بعضنا جيداً
• لم نعرف بعضنا
• بأننا لا نعرف بعضنا
• نحنُ لا نعرف بعضنا

It seems odd. We don't know each other. No relation.
يبدو غريبا نحن لا نعرف بعضنا ولم نلتقي قبلا

Manager Qiu from now on We don't know each other.
أيها المدير كيو من الآن نحن لا نعرف بعضنا

We don't know each other well enough.
نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدا بما فيه الكفاية.

We only say hi, We don't know each other.
نقول لبعضنا مرحبا، ونحن لا نعرف بعضنا البعض

We don't know each other, and I doubt that we have very much in common... except this wonderful woman, Wendy Angela Darling.
نحن لانعرف بعضنا الاخر ولكننا نتشابه كثيرا ماعدا هذة المراة العظيمة, وندى انجيلا دارلنج

I was going to say We don't know each other very well,but I am someone who can empathize.
كنت أريد أن أقول إننا لا نعرف بعضنا جيداً ولكنني شخص قادر على التعاطف

It feels like We don't know each other that well. You know?
الامر هو اننا لا نعرف بعضنا لتلك الدرجة، اوتعلم؟

We don't know each other well enough for you to say something like that to me.
نحن لا نعرف بعضنا البعض جيداً لتقول كلاماً كهذا لي.

That thing ever goes missing and gets into the public water system, We don't know each other.
إذا ضاع هذا الشيء ودخل نظام الماء العام نحن لا نعرف بعضنا البعض

And let me preface my remarks by saying while We don't know each other very well and while I'd rather be speaking to you in person so as to beter gauge your reaction,
و دعيني أمهد لملاحظاتي بقولي بينما نحن لا نعرف بعضنا جيداً و بينما أفضل أن أتحدث بشكل شخصي معكِ

We don't know each other well, but it doesn't matter.
نحن لا نعرف بعضنا جيدا, لكن هذا لا يهم

You had a leaky faucet, and you called, and they sent me over. We don't know each other.
عندك حنفية تسرب المياه و أنت أرسلتى فى طلبى و نحن لا نعرف بعضنا

This is weird. Like We don't know each other at all.
هذا غريب، نحن لا نعرف بعضنا أبدًا

We don't know each other very well. You don't have to...
نحن لا نعرف بعضنا جيداً ...لست في حاجة لأن

No, you act as if We don't know each other
لا .. انت تتصرف وكأننا لا نعرف بعضنا البعض

We don't know each other, so I'll forgive you for not knowing that I don't scare easily.
نحنُ لا نعرف بعضنا البعض حتى ، لذا سوف أسامحك لعدم معرفتك أنني لا أخاف بسهولة

We can't be married. We don't know each other.
لا يمكننا الزواج ؛ نحنُ لا نعرف بعضنا البعض

We don't know each other. We don't talk to each other.
نحن لانعرف بعضنا ولانتحدث لبعضنا

True, We don't know each other, but you are the one to thank, as you gave it to me.
حقاً ، إننا لا نعرف بعضنا البعض، لكنك الوحيد الذي يجب أن يشكر

From now on, We don't know each other.
من الآن فصاعدا, اننا لا نعرف بعضنا اذا

Listen to me. We just met, We don't know each other, but you obviously have a lot going for you.
إصغِ لي، لقد تقابلنا للتو، لا نعرف بعضنا جيداً

"For 3 hours we've been only 2 inches apart and We don't know each other"
لمدة ثلاث ساعات كنا فقط على بعد بوصتين فقط و لم نعرف بعضنا

Look, I know We don't know each other, but I need to ask a favor.
أنا أعلم بأننا لا نعرف بعضنا لكنني أحتاج أن أطلب منك معروفا