"we don't want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا نريد
• نحن لا نُريدُ
• لا نريدك
• لا نريده
• نحن لانريد
• لا نُريد
• لا نرغب
• ولا نريد
• لا نريدها
• لا نريدهم
• لا نود
• لا نريدكِ
• فلا نريد
• لانريدك
• لا نريدُ

We don't want people working it out on their own.
لا نريد الناس ان يعملو ذلك من تلقاء انفسهم

Because We don't want John thinking that you're his only friend.
لاننا لا نريد أن يعتقد جون بأنه ليس لديكِ أصدقاء

We're not criminals. We don't want to draw any more attention.
نحن لسنا مجرمين لا نريد أن نجلبَ المزيد من الإهتمام

We don't want anything else to disturb our peace, do we?
نحن لا نُريدُ أي شئ آخر يزْعج هدوئنا أليس كذلك؟

We don't want someone to come up with another name.
المشكلة أننا لا نريد أحد أن يوصي بأسم آخر

Take it,'cause we don't... We don't want to go to trial.
اقبليها , بسبب اننا لا نريد لا نريد ان نذهب لمحاكمة

We don't want the Chinese to join the fight.
نحن لا نريد أن الصينيين للانضمام الى القتال.

Madam President, if it's all the same to you, We don't want our private life to be politicized.
سيدتي الرئيسة، إذا لم يشكل الأمر فارقًا لك نحنُ لا نريد أن تخرج حياتنا الخاصة للسياسة

We don't want to embarrass the Bureau or create a panic.
لا نريد أن نـُـسبب الأحراج للمكتب أو نصيب الناس بالذعر

Well, We don't want to pin a badge on his chest.
حسنا لكننا لا نريد ان نقوم بوضع شارة على صدره

We don't want to step on any toes. You mind if we take a stab at it?
نحن لا نريد أن نتجاوز صلاحياتكم هل تمانع أن نقوم نحن بالتحقيق في هذه القضية؟

Because We don't want this thing going south over small detail.
لأننا لا نريد لهذا الأمر أن يسوء بسبب تفصيل صغير

Come on. We don't want to be late for homeroom, okay?
تعالي نحن لا نريد ان نكون متأخّرين عن الصف ؟

But maybe We don't want to know about our children dying.
لكن ربما لا نريد ان نعلم عن أطفالنا الذين يموتون

We don't want to kill the peasants. That's not what we do.
. لا نريد أن نقتل الفلاحين ، ليس هذا ما نفعله

But We don't want new dishes. We want these dishes.
ولكننا لا نريد أطباقاً جديدة بل نريد هذه الأطباق

Come on, sweetheart, We don't want to be late.
تعال، حبيب، نحن لا نُريدُ لِكي نَكُونَ متأخّرينَ.

Go away, Eleanor, We don't want you anymore, you can't stay.
ارحلي إلينور؛ نحن لا نريدك خلاص؛ أنت لا تستطيعي البقاء

Currently, We don't want him out of the house that badly.
في الوقت الحالي، لا نريده أن يغادر المنزل بنفس الإلحاح

We don't want to be popular, we want to be infamous.
نحن لانريد أن نصبح مشهورين , نحن نريد أن نصبح مشهورين بسوء السمعة.

Okay, We don't want to win just one or two championships.
حسناً ، لا نُريد أن نفوز ببطولة أو بطولتين فقط

We don't want to shoot you, but we will if necessary.
لا نرغب في إطلاق النار عليكم ولكننا سنفعل إن اضطررنا

And We don't want to know. I'm sure you understand.
ولا نريد أن نعلم، أنا متأكد أنك تفهم ذلك

Why buy the rights to make cars We don't want when we can just copy the ones we DO want?
ما الذي يدفعنا لشراء حقوق صناعة سيارات لا نريدها في الوقت الذي يمكننا فحسب نسخ السيارات التي نريدها؟

We don't want them mistaking our missiles for a first strike.
لا نريدهم ان يظنوا بأن صواريخنا هي لتوجيه الضربه لهم اولا

We don't want you blowing your cover at Lumansic.
لا نود أن تقوم بإفساد تنكرك في الأكاديمية

No butter. We don't want you blowing up now, do we, honey?
بدون زبد، لا نريدكِ أن تنفجري الآن، أليس كذلك يا عزيزتي؟

If it is this blood moon shit that killed all those people back at the house, We don't want any part of that.
إن كانت تراهات القمر الدموي هذه ما قتلت كل اولئك الأشخاص بالمنزل فلا نريد أي شيء منها

We don't want you to feel uncomfortable in any way.
لانريدك ان تشعري بعدم الطمأينه بأي حال من الأحوال

Mm. But We don't want anyone to know, so don't tell her I told you.
لكننـا لا نريدُ لـ أحدٍ أن يعلم لذا لا تخبريها أنني أخبرتكِ