"we fall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقع
• نسقط
• سقطنا
• وقعنا
• وقوعنا
• فشلنا
• نغوص في

we fall prey to the things we never even knew.
نحن نقع فريسة لأشياء لم نعرفها من قبل قطّ

It is important, therefore, to have a step-by-step full accounting before a first step is taken lest we fall into the same trap.
ولذلك، فإن من المهم أن نحصل على تقرير كامل لما جرى خطوة خطوة قبل أن نخطو خطوة أخرى لكيلا نقع في نفس المأزق.

Till we fall in love and lose focus.
بل نحن أقوى، إلى أن نقع في الحب فنفقد التركيز

we fall for it because of our opposing tendencies.
كلنا نسقط في الهاوية لأن لدينا ميول متعارضة.

It is the hands of others who tend us when we are sick and who lift us up when we fall.
إنها أيدي الآخرين التي تعتني بنا حين نمرض وترفعنا حين نسقط.

It sure is. we fall in there, we go right to China.
نعم , انها كذلك لو سقطنا بها سوف نصل للصين

If we fall, it's not gonna be like the cartoons.
إذا وقعنا , لن يكون الأمر كما في أفلام الكارتون

We forget everything else when we fall in love.
ننسى كل شئ إلا وقت وقوعنا في الحب

So at the end of the day we fall sick in part this is something that god wills, and we would only be healed through medicine but only by the will of god.
اذاً في نهاية اليوم نقع من المرض معتبّرين أن هذا شيء ما من أرادة الله، و نحن سنشفى فقط خلال الطب، لكن فقط بأرادة الرب

We meet, we fall in love, we can't stop ourselves, we're meant to be,
نلتقي, نقع في الحب لم نستطع المقاومة خلقنا لبعضنا

Do you ever wonder why we fall in love with a specific person?
هل تسألت يوماً لماذا نقع فى حب شخص معيناً؟

we fall in love when we shouldn't, we have sex with the wrong people.
نقع في الحب عندما لا ينبغي علينا نمارس الجنس مع الأشخاص الخطأ

Now, we have to move at exactly the same speed, at exactly the same time, or we fall three stories.
الآن، علينا أن نتحرك بالضبط في نفس السرعة، في نفس الوقت بالضبط، أو نقع ثلاث قصص.

Divided we fall on this one, Cy.
إن انقسمنا فسوف نسقط كلانا في هذه المشكلة يا ساي

Sure, sometimes we fall down, but it's how we back up that matters.
.بالتأكيد، أحيانا كنا نسقط .ولكن الامر متعلق بكيفية عودتنا للطريق الصحيح

Like our parents, because we wouldn't be here without them who pick us up when we fall... who come when we call them... ; who answer when we knock.
مثل والدينا لأننا لن نكون هنا بدونهم الذين يلتقطوننا في كل مرة نسقط فيها

Germans would love their very own Mark V to play with. we fall into enemy hands, we have to spoil the fun and blow her up.
لكم سيحب الألمان أن يضعوا شعارهم على الدبابة، إن سقطنا في يدي العدو فعلينا إفساد المرح وتفجيرها.

Our heads go bang. we fall back. Bang, again.
ارتطم رأسينا حين سقطنا على ظهورنا، ثم ارتطمنا مجدداً

But not if we fall prey to this infernal alliance.
لكن ليس إن وقعنا فريسة لهذا التحالف الجنهمي

God knows, we fall on our faces nobody's gonna to pick us up.
الله وحده يعلم، اذا وقعنا على وجوهنا فلن يلتقطنا احد

I mean, we tell them to come down here without the guns... and then we fall down on providing protection.
أقصد ، نحن أخبرناهم بأن يأتوا إلىهنابدونأسلحة... بعدها فشلنا في توفير الحماية

We continue to fall asleep we fall asleep
ونستمر في النوم، نغوص في النوم