"we fell in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقعنا في
• ووقعنا في
• نحن وقعت في
• وقعنا فى
• وقوعنا في

When I met you, when we fell in love... you know I was negotiating a peace settlement.
عندما التقيت بك عندما وقعنا في الحب.. أنت تعلم أنني كنت أتفاوض بشأن تسوية سلمية

I don't feel any guilt about it; we fell in love.
لا اشعر بأي ذنب حيالها, لقد وقعنا في الحب

we fell in love fighting over this hospital. We'll be okay.
وقعنا في الحب و نحن نتخاصم أنحاء هذا المستشفى ، سنكون كما يرام

we fell in love, and he wanted to marry me, and I said no, and then three months later, he had a change of heart, and he wanted to get back with his wife during his divorce proceedings, so he asked me to help him,
ووقعنا في حبّ بعضنا، وأراد أن يتزوجني وقمت برفضه وبعد 3 أشهر تغيّر مافي قلبه ، وأراد أن يعود إلى زوجته

we fell in love once, we can do it again.
نحن وقعت في الحب مرة واحدة ، نحن نستطيع ان نفعل ذلك مرة أخرى

So then we fell in the pool and then woke up here.
إذا عندها وقعنا في المسبح و إستيقضنا هنا

we fell in love the moment we met.
لقد وقعنا في غرام بعضنا من اللحظة التي إلتقينا فيها.

we fell in love and got engaged when I was only 18... always a good idea...
وقعنا في الحب وارتبطنا عندما كنت بعمر الثامنة عشر

Honestly, we fell in love with them, and it just seemed like you guys didn't really want them.
بصراحة لقد وقعنا في حبهم ويبدو وكأنكم يارفاق لا تريدونهم

Well, you ask him, he'd tell you we fell in love the night we met at a plantation dance.
اسأليه، لأَخبرَك أننا وقعنا في الحب الليلة التي إلتقينا في حفلة رقص المزرعة

I remember the moment that we met, the moment that we fell in love, how much I didn't want to love you, but it was like-- it was like
أتذكر اللحظة التي التقينا، اللحظة التي وقعنا في الحب، كم أنا لم أكن أريد أن أحبك،

we fell in love... but I needed a family, so we ended it.
لقد وقعنا في الحب ولكنني كنت بحاجة لعائلة, فقمنا بإنهاء الأمر

Your business trips to Moscow, I was tasked to recruit you, you refused, but we fell in love anyway.
رحلة عملك إلى موسكو، وإنّني كُلّفت بتجنيدك، وأنّك رفضت، ولكن وقعنا في الحب على أي حال.

I hid him in the cloister's barn and helped him recover. we fell in love.
أخفيّته في الحضيرة ، و ساعدته على الشفاء وقعنا في الحب

To make a short story even shorter, we fell in love on the spot.
لإيجاز تفاصيل القصة وقعنا في الحب على الفور

And the real story, not the, "Oh, we met, we fell in love,
والقصة الحقيقية، ليست، آه، نحن تقابلنا، نحن وقعنا في الحب

Rebecca, look, I told her how we fell in love... from the moment I saw you, and how weird it was, but I couldn't stop thinking about you...
لقد أخبرتها كيف وقعنا في الحب من اللحظة التي رأيتكِ فيها و كم كان غريبا ذلك و لكنني لم أستطع التوقف عن التفكير فيك

After seeing a cut of the film, we fell in love with it.
بعدما رأينا مقتطف من الفيلم، وقعنا في غرامه

In the space of six hours we met, we talked, we danced, we fell in love.
في غضون ستّ ساعات من إلتقائنا، تحدّثنا، ورقصنا، ووقعنا في الغرام.

Well, believe it or not, the Champ introduced us and we fell in love and had these babies.
صدق ذلك أو لا, البطل عرفنا على بعض ووقعنا في الحب وحصلنا على هؤلاء الأطفال.

we fell in love and work hard at our relationship.
نحن وقعت في الحب والعمل الجاد في علاقتنا.

One night, uh, she did, and after that, we fell in love.
وفى إحدى الليالى ، حدث هذا ومن بعد هذا قد وقعنا فى الحب

Maybe we forgot why we fell in love in the first place.
ربما نسينا سبب وقوعنا في الحب من الأساس.