"we first met" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقينا أول مرة
• تقابلنا أول مرة
• التقينا للمرة الأولى
• تقابلنا لأول مرة
• التقينا لأول مرة
• لقائنا الأول
• أول لقاء لنا
• تقابلنا للمرة الأولى
• إلتقينا أول مرة
• إلتقينا لأول مرة
• إجتمعنَا أولاً
• ألتقينا أول مرة
• ألتقينا لأول مرة
• إجتمعنا أولا
• أول لقاء بيننا

It means a lot to me that you put the day that we first met in your code.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي التي وضعت في اليوم الذي التقينا أول مرة في التعليمات البرمجية.

Remember when we first met in D.C.
أتتذكرين حينما تقابلنا أول مرة في العاصمة

But when we first met, you said that it didn't matter.
ولكن عندما التقينا للمرة الأولى قلت ان هذا لا يهم

When we first met out in the field at that bar...
عندما تقابلنا لأول مرة بالخارج في الحقل، عند ذلك العمود

I've been in love with you since we first met.
لقد وقعت في الحب معك منذ التقينا لأول مرة

When we first met, he wined and dined me.
في لقائنا الأول, احتسيناً الخمر و تناولناً الغداء

which he has recited to me several times annually since we first met in the 1960s.
و التي قام بسردها لي عدة مرات سنويًا منذ أول لقاء لنا في 1960

I mean, Jordan, this is where we first met.
أعني يا جوردان ،هنا حيث التقينا أول مرة.

You know, when we first met, I had to pretend that all kinds of things were wrong with you just so I wouldn't freak out.
أتعلمين، عندما التقينا أول مرة, اضطررت للتظاهر بأن كل الأشياء كانت خطأ معك فقط حتى لا أفزع.

When we first met, there was this connection.
عندما التقينا أول مرة أحسست بوجود ترابط بيننا

The malt liquor bottle you were chugging when we first met.
زجاجة خمر الشعير التي كنت تصنع بها ضجيجا عندما تقابلنا أول مرة

Shelby, when we first met, you were a closet organizer, right?
شيلبي, عندما تقابلنا أول مرة أنت كنت منظمة للخزن ,صحيح. ؟

When we first met back at the hospital, you said something to me.
عندما تقابلنا أول مرة في المشفى لقد أخبرتيني شيئاً

When we first met you, there was something attached to you.
عندما التقينا للمرة الأولى لك، كان هناك شيء تعلق لك

When we first met, there was nothing you wouldn't do for our missions and for this family on this plane.
‫عندما التقينا للمرة الأولى ‫لفعلت المستحيل لأجل مهماتنا ‫ولأجل هذه العائلة على الطائرة

Truth be told, I'd probably go back to when we first met.
والحق يقال، ربما سأذهب إلى عندما التقينا للمرة الأولى.

Lizzie, when we first met, I kept saying that you were dead.
ليزي عندما تقابلنا لأول مرة , ظللت أقول لكِ أنكِ ميتة

When we first met and you were in the gang unit and I was holding that little boy's bleeding head in my hands,
عندما تقابلنا لأول مرة وكنتَ من وحدة العصابة وكنتُ أمسك ذلك الفتى الصغير ورأسه ينزف على يديّ

Because I got nothing from you when we first met.
لأنني لم أحصل على شيء منك عندما التقينا لأول مرة

Because you're swept away with your passion for me like the excitement when we first met and you can no longer control your--
لأنك تفلت أنت وشغفك مني تماماُ مثل إثارة لقائنا الأول عندما لم يعد بإمكانك التحكم ب

Deb and I have been married for eight years, and it's better now than when we first met.
أنا وديب متزوجان منذ 8 سنوات ونحن الان أفضل من أول لقاء لنا

When we first met, I promised to empower you.
حينما تقابلنا للمرة الأولى وعدتكِ بمنحِك السلطة

Just... remember what I said when we first met...
فقط... تذكري ماذا قلت عندما إلتقينا أول مرة...

John painted it years ago, when we first met.
جون قام برسمها قبل عدة سنوات عندما إلتقينا لأول مرة.

You chose Mary above me when we first met.
إخترتَ ماري بدلاً منيّ عندما إجتمعنَا أولاً.

He made me give up, when we first met.
جعلني أقلع عنه , عندما ألتقينا أول مرة.

I mean, I was like that when we first met.
أعني أنا كنت هكذا عندما ألتقينا لأول مرة

It's what I saw in you when we first met.
هو الذي رأيت فيك عندما إجتمعنا أولا.

I'm going to keep the promise that I made to you when we first met.
سأحافظ على وعدي الذي قطعته في أول لقاء بيننا.