"we found that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجدنا أن
• وجدنا ذلك
• ووجدنا أن
• لقد وجدنا هذا
• وجدنا تلك
• وجدنا هذه
• وجدنا أنه
• أننا وجدنا هذا
• اننا وجدنا
• الذي وجدنا
• اكتشفنا ان
• عندما وجدنا
• وجدنا ان
• فوجدنا أن

we found that the substance was organic, probably a mammal.
وجدنا أن هذه مادة عضوية ربما من الحيوانات الثدية

we found that sending them to never-never land was easy.
و لقد وجدنا أن جعلهم غير مرئيين أمراً سهلاً

We were looking for a place to eat when we found that dingy little restaurant with a cook who was a mad genius.
كنّا نبحث لإيجاد مكان لتناول الطعام عندما وجدنا ذلك المطعم الصغير الوسخ مع طبخ كان رائعاً فعلاً.

Kinda reminds me when we found that food at the shack.
تذكرني نوعاً ما عندما وجدنا ذلك الطعام في السقيفة

Last year, we agreed to establish a group of experts to study the topic; we found that entirely insufficient.
وقد اتفقنا في العام الماضي على إنشاء فريق من الخبراء لدراسة هذا الموضوع؛ ووجدنا أن ذلك غير كاف على الإطلاق.

we found that on an alien planet. We don't know what it does either.
لقد وجدنا هذا على كوكب لمخلوقات فضاء لا نعرف ماذا يفعل أيضاً

By doing so, we found that many children do not know about the United Nations Convention on the Rights of the Child.
ومن خلال ذلك، وجدنا أن العديد من الأطفال لا يعرفون عن اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل.

Similarly, we found that the size of the Council was not the basis for its slow reactions or even its failure to act.
كما وجدنا أن حجم المجلس لم يكن السبب في رده البطيئ أو حتى فشله في التصرف.

Further, we found that the general rationale for the revised estimates was soundly based.
وعلاوة على ذلك، وجدنا أن المبررات العامة للتقديرات المنقحة قائمة على أسس سليمة.

we found that random patrols helped the local population to feel safer and to trust us.
وجدنا أن الدوريات العشوائية تساعد السكان على الشعور بالأمان وتثق بنا.

we found that ad in multiple places, which could mean the killer has attempted this several times.
لقد وجدنا ذلك الإعلان في أماكن متعددة مما قد يعني أن القاتل حاول هذا عدة مرات

And as the world's survivors emerged from the smoldering aftermath, we found that we reached for each other, bonded together in ways we never had before.
ومع ظهور الناجين في العالم من أعقاب المحرقة وجدنا ذلك أننا وصلنا لبعضنا البعض

The evil spirit must have first taken hold of her when we found that stone by the lake.
لابدّأنالروحالشريرةاستحوذتعليها .. عندما وجدنا ذلك الحجر عند البحيرة

we found that such disasters can be faced much more effectively if the preventive and rescue operations are organized on an international and, especially, a transboundary scale.
ووجدنا أن هذه الكوارث يمكن أن تواجه على نحو أكثر فعالية إذا تم تنظيم العمليات الوقائية وعمليات اﻹنقاذ على مستوى دولي، وبخاصة على نطاق يتجاوز الحدود الوطنية.

- Hey, man, we found that thing together.
لا - يا رجل - لقد وجدنا هذا الشيء معا

we found that card in the cash box that we recovered.
لقد وجدنا تلك البطاقة في صندوق المال الذي استرجعناه

we found that in the bag. You know this woman?
وجدنا هذه في الحقيبة هل تعرف هذه المرأة ؟

In several instances, we found that calculations had been performed or interpretations applied to the data which were wrong, apparently because the appropriate expertise had not been applied.
وفي عدة حالات، وجدنا أنه تم إجراء حسابات أو تأويل بيانات بصورة خاطئة بسبب عدم الاستعانة بالخبرات الملاءمة.

But I think we found that bad client that Duke Jones mentioned.
ولكنني أعتقد أننا وجدنا هذا العميل السيء الذي ذكره (دوك جونز)

- Yeah, it's in Harlem. - Where do you think we found that bomb?
نعم انه في هارلم اين تعتقد اننا وجدنا القنبلة

He was creeping around where we found that NCIS agent dead, sir.
لقد كان على الارض في المكان الذي وجدنا فيه جثة عميل وكالة التحقيقات البحرية

Conversely, we found that the person wearing the camera could not be Dunning.
وعلي عكس ذلك اكتشفنا ان الشخص الذي يرتدي الكاميرا لا يستطيع ان يكون داننيج

But we found that a small percentage of people are not affected by the gas itself, and within this small percentage lies a cure.
صحيح ولكننا وجدنا ان هناك مجموعه من الناس لا تتاثر بهذا الغاز وفى هذه المجموعه الصغيره يكمن الدواء

we found that the arrangements for staff of the second and third tiers were in order.
فوجدنا أن الترتيبات الخاصة بأجر الموظفين من المرتبتين الثانية والثالثة نظامية.