"we get started" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نبدأ
• نبدء
• ان نبدا
• نَبْدأُ
• يمكننا البدء
• نستطيع البدء

Listen, before we get started, anybody wanna freshen up their coffee?
انصتوا، قبل أن نبدأ هل يريد أحد كوب من القهوة؟

Let me just say something here before we get started.
واسمحوا لي أن أقول شيئا هنا قبل أن نبدأ.

This makes it all the more urgent that we get started as soon as possible.
وهذا ما يجعل الأمر أكثر إلحاحاً لكي نبدأ العمل في أسرع وقت ممكن.

Before we get started, I just wanted to say something.
قبل أن نبدأ أريد أن أقول شيئاً فحسب أنا سعيدة جداً لوجودنا جميعاً هنا كي نتشارك هذه اللحظة

Before we get started, there's something personal I wanted to discuss with you.
قبل ان نبدء هناك شيء شخصي اريد ان اناقشه معك

Now, before we get started, let's take care of a short order of business.
الان, قبل أن نبدأ دعونا نهتم بأمر صغير في العمل

Before we get started, I have to ask... You're wearing a very unique bracelet. What's the significance?
‫قبل أن نبدأ يجب أن أسألك ‫أنت ترتدي سواراً فريداً جداً، ما أهميته؟

Your paperwork appears to be in order, but before we get started, do you own a pair of rubber boots that you'd have to wear if you worked on a fishing boat?
جدولك يبدوا منظم بشكل جيٌد ولكن قبل أن نبدأ , هل تملك حذاء مطاطي طويل يجب أن تلبسه

And if you don't know that and you're not willing to use that, then we're done before we get started.
وإن لم تعرفي ذلك ولا ترغبي في إستعماله، فقد إنتهينا قبل ان نبدأ

I wanted to take a moment before we get started and congratulate you on becoming vice president.
أردتُ أن ناخذ دقيقة قبل أن نبدأ لأهنئك على منصب نائب الرئيس

64 squares, 32 pieces, black versus wh... why don't we get started?
أربعة وستون مربعاً إثنان وثلاثون قطعة .. الأسود ضد الـ لما لا نبدأ ؟

Before we get started, are there any food allergies you'd like me to know about?
قبل أن نبدأ, ألديكم أي حساسية تخبروني بها؟

Before we get started, would you ladies like me to take my shirt off?
قبل أن نبدأ. هل ترغبون سيداتي أن أخلع قميصي؟

Before we get started, you just need to know that I'm definitely not having sex with you.
قبل ان نبدأ يجب أن تعلم فقط بأنني لن أعاشرك

An hour isn't much time. I suggest we get started looking.
و الآن الوقت مناسب لأقترح أنْ نبدأ البحث

Meanwhile, what do you say we get started on a very, very, very long honeymoon?
ما رأيك أن نبدأ شهر عسل طويل جداً جداً جداً ؟

I have a few more things we'll need before we get started on the plan.
هُنالك أمورٌ أخرى سنحتاجها قبل أن نبدأ بتنفيذ الخطّة.

Before we get started, I just want you to know,
قبل أن نبدأ . أنا فقط أريدك أن تعلم

Okay, everyone, before we get started on this year's draft, are there any late developments?
حسناً , جميعاً , قبل أن نبدء في مسوده هذه السنه هل هناك أي تطورات في وقت متأخر؟

This is Agent Scully. How soon can we get started?
هذه الوكيل سكالي كيف يمكننا ان نبدا باقرب وقت؟

Maybe I'll just clean up the dishes before we get started.
لَرُبَّمَا أنا سَأُطهّرُ فقط صُحون قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ.

- I just don't trust her. - Can we get started now?
لا أثق بها وحسب- هل يمكننا البدء الآن؟

I'll get the car this afternoon so we get started early.
سأذهب لإحضار السيارة بعد الظهيرة، لكي نستطيع البدء مبكراً.