"we grew up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد نشأنا
• لقد كبرنا
• لقد ترعرعنا
• نحن نشأنا
• نكبر
• ونشأنا
• نضجنا
• لقد تربّينا
• لقد ترعرنا
• كبرنا ونحن
• لقد نشانا
• الذي نشأنا
• التي نشأنا
• كَبرنَا
• نحن تربينا

We grew up in the same hood, but we never met.
لقد نشأنا في الحيّ نفسه ولكننا لم نلتقِ قبل ذلك

- Look at you, James Dean. - Patrick Sr.: Well, We grew up on the same block.
أنظر إليك ، جيمس دين حسناً ، لقد نشأنا في نفس الحي

We grew up watching the Steelers. It's our thing.
لقد كبرنا ونحن نشاهد ستيلرز انه ما نتشاركه

We grew up together. He's the son of our village clergyman.
لقد ترعرعنا منذ الصغر معا، إنه ابن القس في قريتنا.

You listen to me, motherfucker, that guy, dying, We grew up together.
أصغي إلي، ايها الوغد هذا الرجل، سيموت نحن نشأنا معاً

Well, We grew up together, but I was the one who went into CNI.
لقد نشأنا معاً لكن أنا من دخل الإستخبارات

We grew up in a world where you on both sides of the law was
‫لقد نشأنا في عالم حيث ‫ يقاس القانون على كلا الجانبين

Oh, uh, We grew up together and dated all through college.
آه، آه، لقد نشأنا معا وبتاريخ كل ذلك من خلال الكلية.

We grew up together. We joined the government at the same time.
لقد نشأنا سويا والتحقنا بالمنظمه فى نفس الوقت

We grew up here, so we know how to treat customers.
لقد نشأنا هنا لذا فنحن نعرف كيف نعامل الزبائن

We grew up in this building together.
لقد نشأنا سوياً في هذه البناية

You wound up going to shrinks, too. We grew up side by side.
أنت ذهبتَ إلى الأطباء النفسيين أيضاً, لقد كبرنا جنباً إلى جنب.

We grew up in the same town just a few blocks from each other.
لقد كبرنا في نفس المدينة، كنا نسكن بفارق شوارع قليلة عن بعضنا

We grew up together, but she knows a lot of bad people.
لقد كبرنا مع بعض ولكنها تعرف الكثير من الرجال السيئين

But based on what I read, We grew up in two different houses.
ولكن بناءً عمَّا قرأته , لقد ترعرعنا في منازل مختلفة

There's not much to understand. We grew up on the same block.
ليس هناك الكثير لتفهم لقد ترعرعنا في نفس الحي

We grew up with the Christians. They were our friends.
لقد ترعرعنا مع المسيحيين لقد كانوا أصدقاءنا.

We grew up in the'60s, you squares.
نحن نشأنا في الستينات ايها المغفلان

Let's go, let's go. Somewhere along the way, We grew up,
حسنا , هيا , هيا , هيا لنذهب , لنذهب في مكان ما على الطريق نكبر

My dad, he was in the army, and We grew up in bases in Europe.
أبي كان يعمل في الجيش ونشأنا في قواعد عسكرية في أوروبا

We go to reunions to show who We grew up to be.
نحن نذهب للم الشمل لأظهار من نضجنا لنكونه

Ibrahim was like a brother to me. We grew up together.
-إبراهيم كان بمثابة شقيقي, لقد تربّينا معاً

We grew up together. He's all right.
لقد ترعرنا معاً، إنه جيّد.

ommy Angels. We grew up together. Worked for a crew out of Jersey City.
اومي انجلز لقد نشانا سويا وعملنا سويا لدي فريق خارج جيرسي

We survived the adversities of the world in which We grew up.
لقد نجونا من محن العالم الذي نشأنا فيه.

We were gonna help the people that We grew up with.
كنا ستعمل مساعدة الناس التي نشأنا معها.

But even though he's not the same person We grew up with, in a way, they share the same heart.
لكن بالرغم من أنَّ هو لَيسَ الشخص نفسه كَبرنَا مَع، بطريقة ما، يَشتركونَ في نفس القلبِ.

And We grew up just fine.
و نحن تربينا فيها تربيه حسنه