| The President (spoke in Arabic): we have heard the only speaker in explanation of position. | UN | الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للموقف. |
| The President (spoke in Arabic): we have heard the only speaker in explanation of position following the adoption of the resolution. | UN | الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في شرح الموقف في أعقاب اعتماد القرار. |
| we have heard the only speaker in explanation of vote before the voting. | UN | لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت. |
| The President (spoke in Arabic): we have heard the only speaker in the exercise of the right of reply. | UN | الرئيسة: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في إطار ممارسة حق الرد. |
| The President: we have heard the only speaker in explanation of position. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا للمتكلم الوحيد تعليلا للموقف. |
| we have heard the only speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution. | UN | استمعنا إلى المتكلم الوحيد في شرح الموقف قبل البت في مشروع القرار. |
| we have heard the only speaker in explanation of vote. | UN | استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت. |
| The President: we have heard the only speaker in explanation of position. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد في إطار تعليل الموقف. |
| The President: we have heard the only speaker in explanation of position. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في معرض شرح المواقف. |
| The President: we have heard the only speaker in explanation of position. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل الموقف. |
| The President (spoke in Spanish): we have heard the only speaker in explanation of position. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد شرحا للموقف. |
| The Acting President (spoke in Spanish): we have heard the only speaker in explanation of the vote before the vote. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| The Acting President: we have heard the only speaker in explanation of vote before the voting. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| The Acting President: we have heard the only speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلاً للتصويت. |
| The Chairperson: we have heard the only speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت. |
| The Chairperson: we have heard the only speaker in exercise of the right of reply. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد لممارسة حق الرد. |
| The President: we have heard the only speaker in explanation of position. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد في شرح الموقف. |
| The President: we have heard the only speaker in explanation of vote. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلاً للتصويت. |
| The President: we have heard the only speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للموقف قبل البت في مشروع القرار. |
| The Acting President: we have heard the only speaker in explanation of position. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للموقف. |
| The Acting President (spoke in Spanish): we have heard the only speaker in explanation of vote. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): استمعنا للمتكلم الوحيد تعليلا للتصويت. |
| The Acting President: we have heard the only speaker in explanation of vote after the vote. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى متكلم واحد تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| The Acting President: we have heard the only speaker in explanation of vote before the voting. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا الى المتكلم الوحيد الذي يرغب في تعليل التصويت قبل التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 