"we have here is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدينا هنا هو
• لدينا هنا هي
• عندنا هنا
• أمامنا هنا هو
• لدينا هُنا
• مالدينا هنا هو

What we have here is something the French call leverage.
ما لدينا هنا هو شيء يسميه الفرنسيون الرَفع

What we have here is a classic thumb in the apple pie situation and Grandma is mad as hell.
ما لدينا هنا هو حالة الإبهام الكلاسيكية في فطيرة البرتقال والجدة غاضبة للغاية

That's around the same sort of money, and I put it to you that what we have here is a lovely piece of double Gloucester on a water biscuit.
هذا حول نفس النوع من المال, وأنا أصرح لكم أن ما لدينا هنا هو قطعة جميلة مزدوجة غلوستر على البسكويت المياه.

Well... what we have here is a terminal case of overthinking.
ما لدينا هنا هي حالةٌ عالية من الأجهاد في التفكير.

I'm sorry, sir, but what we have here is a case of fish gone funky.
آسفة يا سيدي ، لكن عندنا هنا حالة السمك غير طبيعية تقصد طريقة الطبخ:

What we have here is a perfect example of tragedy. Tragedy is the unavoidable.
الذي أمامنا هنا هو مثال مثالي عن المأساة

What we have here is a shoddily executed lie.
الواقع ليس ملتوي لهذا الحد ما لدينا هنا هو كذبة منفذة بشكل رديء

Okay, so, what we have here is we have a full print and a partial print.
حسنا , أذا , ما لدينا هنا هو بصمة كاملة وبصمة جزئية.

Okay. What we have here is more scared kid than crazed super-villain.
حسنا , ما لدينا هنا هو طفل خائف أكثر من شرير خارق مجنون

But what we have here is a breach of the fundamental rules of this business.
لكن ما لدينا هنا هو خرق لقوانين الأساسية لهذا العمل.

What we have here is two worlds in a jar.
عندما نغادر الأرض. ما لدينا هنا هو عالمين في جرة.

What we have here is a strong-backed, thick-thighed whore.
ما لدينا هنا هو عاهرة مع فخذين كبيرين وغبية

Well, the same can be said of the battlefield, which is why what we have here is so extraordinary.
يمكن قول ذلك بالمثل فى ساحة المعركة ولهذا السبب ما لدينا هنا هو غير اعتيادى

If what we have here is a homicide, I'm gonna need some help.
إن كان ما لدينا هنا هو جريمة قتل فسأحتاج لبعض المساعدة

Okay, what we have here is a data trail that tells a story that is not true, ladies and gentlemen of the jury...
حسناً، ما لدينا هنا هو بيانات المحاكمة التي تروي قصة ليست صحيحة سيداتي سادتي أعضاء المحلفين

So, what I think we have here is a failure for you to do your frickin'jobs.
إذا, ما أفكر بأنه لدينا هنا هو فشلكم للقيام بوظائفكم اللعينة

It's my sincere belief... that what we have here... is the complete corpus of an extraterrestrial biological entity.
إنه إيماني الخالص.. أن ما لدينا هنا.. هو الجثة الكاملة لكيان بيولوجي من الفضاء الخارجي.

Ladies and gentlemen, what we have here is the Moran S-15 harmonica tap.
سيداتي سادتي ما لدينا هنا. هو موران 15 مُسجًّل الهارمونيكا

What we have here is a political hot potato masquerading as a legal case.
ما لدينا هنا هو قضية سياسية... متنكرة كقضية قانونية

What we have here is a 40-grain high-performance cartridge with a tungsten carbide core.
ما لدينا هنا هي اسلحة بامتيازات عالية ما لدينا هنا هي اسلحة بامتيازات عالية

What we have here is your Royalty Airlines amenities kit containing airport codes and regulation manuals, your registration packet, campus rules, and information about our mentor program.
ما عندنا هنا هو مجموعة تدريبات اللياقة التى تحتوى على قواعد المطار و قوائم التنظيم حزمة تسجيلك, و حرم المطار

Surely what we have here is an example of the convergence and complementarity of the actions taken by the world Organization and the Africa-wide organization, both of which are striving to strengthen the measures taken or planned by the Government of Burundi with a view to setting the situation, in political and security as well as in humanitarian and socio-economic terms, rapidly to rights.
ومن المؤكد أن ما أمامنا هنا هو مثال على تظافر وتكامل اﻹجراءات التي تتخذها المنظمة العالمية والمنظمة الافريقية، وكلتاهما تسعى الى دعم التدابير التي تتخذها أو تعتزم اتخاذها حكومة بوروندي من أجل التوصل بسرعة الى تصحيح الوضع بأبعاده السياسية واﻷمنية وكذلك الانسانية والاجتماعية - الاقتصادية.

What we have here is a case, not a foregone conclusion.
ما لدينا هُنا هو قضيّة، وليْس تحصيل حاصل.

It's no exaggeration to suggest that what we have here is a revolutionary.
لن أبالغ اذا قلت ان مالدينا هنا هو شخص ثوري