"we have the same" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدينا نفس
• عِنْدَنا نفس
• نملك نفس
• نشعر بنفس

We have the same parents. I can't blame that.
لدينا نفس الابوين لا يمكننى اللوم على هذا

We have the same body fat index, I know that.
لدينا نفس مستويات الدهون في الجسم أنا أعرف هذا.

We have the same issues, we just use different names now.
لدينا نفس المشاكل فقط نستعمل أسماء مختلفة

The fact that We have the same gynecologist really makes me feel closer to you.
حقيقة أننا لدينا نفس الطبيبة النسائية تجعلني أشعر حقًا أننا مقربتان

We got through them together, not because We have the same blood flowing through our veins but because we're a family.
تخطينا المصاعب معاً، ليس لأننا لدينا نفس الدماء تجري بعروقنا. تخطيناها لأننا عائلة.

It didn't get us anywhere. We have the same exact fight over and over again, around in circles.
لدينا نفس المشاكل بالضبط , مراراً و تكراراً تدور في حلقة مفرغة

On our microwave. We have the same microwave.
في المايكروويف خاصتنا لدينا نفس المايكروويف

I'm not her kid, just because We have the same dad Doesn't make her the boss of me No matter what she says or thinks!
انا لست طفلا فقط لأن لدينا نفس الاب لا يجعلها مديرتي

I don't think We have the same goals anymore.
لا أعتقد أن لدينا نفس الأهداف بعد الآن

We have the same enemy and the same problem. And that's why you're here. That's it.
لدينا نفس العدو ونفس المشكلة هذا هو سبب وجودك هنا ، هذا السبب

We have the same rec time, but the gate pretty much keeps us separate.
لدينا نفس الوقت للتفصيل لكن الحاجز يبقينا منفصلين

Which benefits us all, seeing that We have the same goal, that goal being to make bank.
الذى يستفيد منه الجميع، ورؤية أن لدينا نفس الهدف، هذا الهدف الذى يبنى بنك.

We have the same mom, but she had him when she was way younger.
لدينا نفس الأم لكنها حضت به عندما كانت صغيرة بالسن

Do you think it's possible that We have the same dad?
هل تظنين أنه من الممكن أنه لدينا نفس الأب؟

I only went to school for two years, yet We have the same badge.
أنا ذهبت المدرسة خلال عامين فقط حتى الآن لدينا نفس الشارة

We have the same eyes, but I'm not as tall, and my ears stick out.
لدينا نفس العينين ولكني لست بنفس الطول,واذني بارزتين

You know, I love that We have the same interests.
أنت تعرف، وأنا أحب أن لدينا نفس المصالح.

I just wanted to make sure that We have the same expectations about that.
أردت فقط أن أتأكد من أنه لدينا نفس التوقعات تجاه ذلك الأمر

- Really? We have the same name! - He's a bit shy.
حقا نحن لدينا نفس الاسم انه خجول بعض الشئ

We are two people who met and fell in love because We have the same ideal.
نحن شخصان الذي إجتمعا ووَقعَ في الحبّ لأن عِنْدَنا نفس مثاليينِ.

I'm not sure We have the same dictionary definition.
لست متأكداّ إذا كنا نملك نفس المعنى لذلك

Here We have the same concern as the one raised by the representative of Kyrgyzstan.
هنا نشعر بنفس القلق الذي أثارته ممثلة قيرغيزستان.