"we haven't got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدينا
• لا نملك
• نحن لَيْسَ لَنا
• فليس لدينا
• ليس معنا
• ليس عندنا
• ليس امامنا
• لَيْسَ لَدينا
• فليس أمامنا

Flippin'vermin. As if We haven't got enough to do.
ايها القملة اللعين و كاننا ليس لدينا شيئ لنفعله

Oh. Now, look, missus, We haven't got much time.
الأن, انظري, سيدتي ليس لدينا كثير من الوقت

Now, We haven't got much time. Sooner or later, they'll spot us.
الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت عاجلاً أو آجلاً سيكشفون موقعنا

Because We haven't got a second to lose, that's why.
لأنه ليس لدينا ثانية واحدة نخسرها، هذا هو السبب

But we're broke, you know. We haven't got a dime.
ولكننا معدمون كما تعلم ليس لدينا حتى عشرة سنتات

We haven't got time for this. We have to find Thornton.
نحن ليس لدينا وقت لهذا نحن يجب أن نجد ثورنتن

I tried to get a warrant. Apparently, We haven't got enough evidence.
حاولت الحصول على مذكرة تفتيش من الواضح ، ليس لدينا أدلة كافية

No. I'm afraid We haven't got that facility here.
لا, أخشى أنه ليس لدينا هذا المرجع هنا

You know as well as I do We haven't got long.
تعلمون,مثلما أعلم ليس لدينا الوقت الكافي

I'd suggest a toast, but We haven't got any coconut water.
أقترحُ نخبًا ولكن ليس لدينا ماء جوز الهند.

We haven't got long. It's a reset dial.
ليس لدينا وقت كثير سوف تعيد هذه ضبط الزمن

We haven't got much time, so stop struggling and let's get this over with.
ليس لدينا وقتاً طويلاً لذلك توقفي عن المقاومة ودعينا ننتهي من ذلك

The police didn't take the report of her missing seriously and failed to carry out a preliminary investigation and We haven't got a clue about the suspects
الشرطة لم تأخذ القضية بشكل جدي وفشلت في متابعة التحقيق الأولي ليس لدينا فكرة عن المشتبهين

Then We haven't got long to find him.
اذاً ليس لدينا الكثير من الوقت للعثور عليه

Hold it. Now remember You're getting off easy, because We haven't got sauce.
تمهلي، الأن تذكّري لن يتساهل معكِ لأن ليس لدينا صلصة.

Now We haven't got much time, so you're gonna have to do as I say.
الآن ليس لدينا الكثير من الوقت، لذلك كنت ستعمل أن تفعل ما أقول.

We haven't got a donor. We don't know if we'll find one.
ليس لدينا متبرّع، لانعلم حتى إن وجدنا واحد

-But, Doctor, We haven't got any helmets. -Yeah, but we're safe anyway.
دكتور، لا نملك أي خوذات أخرى نحن آمنون على كل حال

Now We haven't got all of the evidence yet, but when we get it,
الآن نحن لَيْسَ لَنا كُلّ الدليلِ لحد الآن، لكن عندما نَحْصلُ عليه،

Pick up the pace! We haven't got all day!
سرعوا من المعدل ، فليس لدينا اليوم بطوله

We haven't got the oilcan, and you've been squeaking enough as it is.
ليس معنا مزيتة هنا وقدأعطيناكزيتاًبمافيهالكفاية.

Oh, We haven't got a mother. And it's all right.
أوه ، ليس عندنا أم وكل شيء بخير

Come on, Arthur, hurry up We haven't got all day
هيا,ارثر,اسرع ليس امامنا اليوم بأكمله انا قادم

This has been proven by scientists. Look We haven't got any beds, OK?
هذا أُثبت مِن قِبل العلماءِ انظر ، لَيْسَ لَدينا أيّ أسِرّة، حسناً؟

If she's still out there somewhere, We haven't got a lot of time - less than 24 hours.
إن كانت هناك في مكانٍ ما، فليس أمامنا متسعٌ من الوقت أقل 24 ساعه.