"we heard that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمعنا أن
• سمعنا ذلك
• لقد سمعنا
• سمعنا أنه
• سمعنا أنّ
• سمعنا ان
• سمعنا بأن
• سمعنا بذلك
• ان سمعنا
• سمعنا أنّه

We heard that it was all too much for her.
سمعنا أن الأمر برمته كان بالنسبة لها لا يطاق

First, We heard that Cuban exiles killed the President.
أولا , سمعنا أن المنفيين الكوبيين قتلوا الرئيس

One can sense that a new momentum is gathering, and We heard that from the President.
ويمكن للمرء أن يلمس ولادة زخمٍ جديد، وقد سمعنا ذلك من الرئيس.

We heard that he fell off the roof of the administration building.
نعم، نعم. سمعنا ذلك سقط من سقف بناية الإدارة

We heard that technology choices will determine, to a large extent, the degree of climate change resulting from economic activity.
43- لقد سمعنا القول بأن الخيارات التكنولوجية ستحدد إلى مدى بعيد قدر تغير المناخ الناجم عن الأنشطة الاقتصادية.

But We heard that there were 415 other deportees.
ولكننا سمعنا أنه كان هناك ٤١٥ مبعدا آخر.

Well, We heard that this place kind of freaked him out.
أجل. حسناً، لقد سمعنا أنّ هذا المكان قد أثار فزعه بشكل كبير

Well, We heard that you'd been shot and stopped by to see how you were doing.
حسنا، سمعنا ان كنت تم اطلاق النار وتوقف لرؤية كيف كنت تفعل.

Listen, I support you tryin'to eat right, but I've been craving this burrito ever since We heard that "La Cucaracha" car horn.
أسمع , أنا أدعم محاولتك للأكل السليم ولكنني كنت أشعر بحنين إلي تلك اللفائف منذ أن سمعنا بأن "الصرصور" بوق السيارة

I think I am in a time warp or something that I fell asleep and woke up 50 years ago and We heard that kind of rhetoric.
أعتقد أنني بوقت إعوجاج أو شيء بأنني نمت وإستيقظت منذ 50 سنة ولقد سمعنا بذلك النوع من الخطابات.

Memar, We heard that an Afghan worker fell from this building. Afghan?
ميمار ، سمعنا أن هناك عامل أفغاني سقط من هذه البناية

But when We heard that flowers were an export, we started to export them.
لكن عندما سمعنا أن الورود من الصادرات، بدأنا نصدرها.

We heard that the things are fucked up over there.
لقد سمعنا أن الأمور أخذت مجرىً سيئاً هناك

We heard that there's an evacuation center in the banks of the Red Sea.
سمعنا أن هناك مركزا الإخلاء في ضفاف البحر الأحمر.

We heard that the Obama administration was in closed-doors negotiations with the Japanese to go do commercial whaling again.
سمعنا أن إدارة أوباما وكان في مفاوضات الأبواب المغلقة مع اليابانيين لتذهب تفعل صيد الحيتان التجاري مرة أخرى.

Besides, I can't be mad at you. you gave me mouth-to-mouth. We heard that!
إلىجانبذلك,لايمكننيأنأكونغاضبا. منكِ, أنتِأعطيتينيفملفم. سمعنا ذلك.

It's been a long-ass time since We heard that.
لقد مرت فترة طويلة منذ أن سمعنا ذلك - نعم , نعم -

Later We heard that... the whole rendezvous was just a setup to humiliate him.
...لاحقاً سمعنا ذلك إن كامل اللـقـاء كان معـداً لإذلالـه

We heard that indictments were being handed down in his old unit.
لقد سمعنا أنّه قد تم توجيه إتهامات ضد وحدته القديمة

We heard that you're willing to teach Minecraft to adults?
لقد سمعنا بأنّك على استعداد أن تعلّم ماين كرافت للبالغين ؟

'Look... even We heard that he was working for China.'
اسمع حتى نحن سمعنا أنه كان يعمل لحساب الصين

We heard that Odessa was retiring.
{\fnAdobe Arabic}.سمعنا أنّ (أوديسّا) كانتْ ستتقاعد

We heard that Mr. Holmes declared the case closed.
لقد سمعنا ان السيد هولمز قد أعلن اغلاق القضية

We heard that a CIA operative was killed in an explosion on American soil.
سمعنا بأن عميلاً للاستخبارات قد قُتل في انفجار على الأراضي الأمريكية

We heard that before.
لقد سمعنا بذلك من قبل

Once We heard that you survived out in the wilds, we decided to try it too.
ما ان سمعنا أنك نجوت في هاته البرية حتى قررنا أن نجرب ذلك بدورنا