"we hit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضربنا
• نحن ضرب
• نضرب
• اصطدمنا
• ضَربنَا
• صدمنا
• أصبنا
• واجهنا
• نصطدم
• نصل إلى
• أن نصل
• أننا ضرب
• إصطدمنا
• سنضرب
• ضربناك

You're sure it's them... if we hit that hospital,
أنت واثق أنهما غريمانا لو ضربنا ذلك المستشفى

Settle down. It's a mine. we hit a mine, is all.
أهدوأ, انه لغم لقد ضربنا لغم, هذا كل مافي الأمر.

we hit this thing together, we'll short it out.
نحن ضرب هذا الشيء معا، سنقوم باختصار بها.

we hit hard and fast, dominate from the door, no warning.
نضرب ضربتنا بقوّةٍ و بسرعة نطلّ من الباب، دون إنذار

We just went upstream from where the body was found until we hit corn.
تفقدنا للتو أعلى النهر من المكان الذي وجدت فيه الجثة حتى اصطدمنا بالذرة

we hit a million clubs, hang around with criminals and degenerates.
ضَربنَا مليون نادي، يَتسكّعُ مَع المجرمين والمنحطين.

we hit it with a bus. A bus won't kill it?
لقد صدمنا هذا الشئ بالأتوبيس أتقول ان الأتوبيس لم يقتله

we hit the wall, we're rabbits on the highway.
أصبنا الحائط نحن نثرثر على الطريق السريع.

If we hit the drones now, without a clean firing solution, there's a chance the collateral damage from our missiles will be worse than the bombs themselves.
إذا ضربنا الطائرات بدون طيار الآن من دون حل اطلاق نار سليم هناك فرصة أن الأضرار الجانبية من صواريخنا ستكون أسوأ من القنابل نفسها

If we hit the edge, the carbon dioxide will just roll over it, unaffected.
إذا ضربنا الحافة سيلتف حولها ثاني أكسيد الكربون من دون فاعلية

we hit a bank, we get away with it, we retire with dignity.
ضربنا البنك، ونحن الحصول على بعيدا معها، نحن نتقاعد بكرامة.

we hit a lot of bumps on the way here.
نحن ضربنا الكثير من المطبات على الطريق هنا.

And that's one of the common themes I see throughout our shows is, you know, we hit that emotion.
وهذا واحد من المواضيع المشتركة أرى في جميع أنحاء معارضنا هو، كما تعلمون، نحن ضرب تلك العاطفة.

Okay, so what if we hit the drones with a focused energy concentration, like a pulse-gun that we built?
حسنا، لذلك ما إذا نحن ضرب طائرات بدون طيار مع تركيز الطاقة تركيزا، مثل نبض المسدس الذي بنيناه؟

You know, we hit this age everything hurts something.
كما تعلمون، نحن ضرب هذا العصر كل شيء يضر شيئا.

We'll be in friendly neighborhoods before we hit the market...
نحن سنكون في الأحياء الودّية قبل أن نضرب السوق

- If we hit car we come off track.
- لو اصطدمنا بسيارة، فسوف نخرج عن القضبان

It can tell us when, where and maybe even how we hit that time warp.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَنا عندما، حيث ولَرُبَّمَا حتى كَمْ ضَربنَا ذلك الجمود الزمني.

Go, go, go. I don't want to alarm you, but we hit anything below dog, and we're not stopping.
لا أريد أن أُرعبكم، لكن لو صدمنا أي شيء أصغر من الكلب

But what if we hit bottom in ten seconds here?
لكن ماذا إذا أصبنا المقدمة في عشرة ثواني من هنا؟

we hit some snags, but everything's going very well now.
واجهنا بعض العقبات لكن.. كل شيء يُسير على مايرُام،الآن

Certainly there is no room for complacency, as other events this year have shown, but neither have we hit an iceberg.
وبالتأكيد لا يوجد مجال للتهاون، وقد أظهرت ذلك لنا أحداث أخرى هذا العــــام، ولكننا لم نصطدم بجبل جليدي أيضا.

When we hit 40,000 feet, the shuttle will detach, ascend...
عندما نصل إلى ارتفاع 40 ألف قدم, تنفصل المركبة

As soon as we hit the road, we'll find a way to the jet.
بمُجرد أن نصل إلى الطريق ، سنجد طريقة للوصول إلى الطائرة

I feel like we hit the jackpot at Bed, Bath and Beyond.
أنا أشعر أننا ضرب الفوز بالجائزة الكبرى في السرير، حمام وبعدها.

Guess I must have been delirious' cause the only thing we hit was water.
أعتقد أنّني كنت أهذي لأن الماء هو الشيئ الوحيد الذي إصطدمنا به.

One more murder, and I promise you, we hit critical mass. Boom.
جريمه قتل واحده، وأعدك نحن سنضرب الكتلة الحرجة, أنفجار.

I feel really bad about how we hit you in the head, but I...
اشعر بالسوء عندما ضربناك في رأسك , لكن...