"we know who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نعرف من
• نعلم من
• نَعْرفُ مَنْ
• عرفنا من
• نعرف مَن
• نعرف مَنْ
• أنعرف من
• أنعلم من
• نعرف الذين
• سنعرف من
• نحن نعرف هويتك
• نعرف الفاعل
• نعرف لمن
• نعلم هوية
• نعلمُ من

The only difference now is we know who's behind the curtain.
والفرق الوحيد الآن هو أننا نعرف من هو وراء الستار.

But we know who you are, which is a demon-fighting, ass-kicking witch who never lets her sisters down.
ولكننا نعرف من أنت، الذي هو شيطان مكافحة، والحمار والركل ساحرة الذين لم يسمح أخواتها أسفل.

Guess we know who wears the pants in that family.
أظننا نعرف من يلبس الملابس الداخلية في تلك العائلة.

We think we know who planted the gun in your bathroom.
نعتقِد بأننا نعلم من الذي .خطط لوضع المُسدس في حمّامِك

The only difference now is we know who's behind the curtain.
الفارق الوحيد الآن هو أننا نعلم من يقبع خلف الستار

Well, at least we know who you're in business with.
حَسناً، على الأقل نَعْرفُ مَنْ أنت في العملِ مَع.

From all this complaining, we know who the bride is.
لقد عرفنا من هي العروس بسبب كل هذا التذمر

So now we know who has the other five cards.
الأن يمككننا أن نعرف من يحمل البطاقات الـ5 الأخرى

You can't kill anyone until we know who he is, can you?
أنت لا تستطيع قتل أى أحد حتى نعرف من هو,هل تستطيع؟

They very nearly died. And now we know who they are.
إنهم قريبون جداً من الموت والان نحن نعرف من هم

You almost made it sound like we know who we're looking for.
لقد جعلت الامر يبدو تقريبا كأننا نعرف من التى نبحث عنها

Oh, no, we know who to thank. Sir Reginald let it out.
لا , نحن نعرف من لنشكر , السير ريجنالد دعه خارجا

Now we just tell Zigic we know who did the robbery.
الأن فقط يمكننا أخبار زيجيتش أننا نعرف من قام بالسرقة.

Do we know who that girl was, the one they shot?
هل نعرف من كانت تلك الفتاة، التي أردوها قتيلة ؟

Now, since 1948, we cannot turn away: we know who respects and who does not respect human rights.
واﻵن، ومنذ عام ١٩٤٨ لم يعد باﻹمكان أن نصرف نظرنا إلى ناحية أخرى: إننا نعرف من يحترم ومن لا يحترم حقوق اﻹنسان.

I believe we end this thing when all the votes have been counted and we know who really won.
أعتقد بأننا يجب أن ننهي هذا الأمر عندما تُحسب كل الأصوات و نعلم من الذي فاز حقاً.

Now in our case, we know who the rich white man is.
في حالتنا هذه نحن نعلم من هو هذا الرجل الابيض الغني

Do we know who was chosen to ascend to heaven?
هل نحن نعلم من كان مختاراً للصعود للجنة ؟

At least we know who to talk to next.
على الأقل نَعْرفُ مَنْ نَتكلّمُ مع قادمينِ.

If we know who she is, we might understand what did this to her.
اذا عرفنا من تكون هي , ربما نفهم ما الذي فعل بها هذا.

How can we know who's telling the truth and has honest and unbiased science behind their products?
كيف بوسعنا أن نعرف مَن يقول الحقيقة، ويمتلك الأمانة والعِلم المحايد وراء منتوجاته؟

That's right. I did. we know who you are.
صحيح، أوقفتك نعرف مَنْ تكونين وما تخطّطين له

Meantime, do we know who this neighbor is?
-في غضون ذلك، أنعرف من ذلك الجار؟

Do we know who the men in the van were?
أنعلم من هم الرجال بالشاحنة؟

we know who blew up the Capitol.
نحن نعرف الذين قاموا بتفجير مبنى الكابيتول

Just find the device in the building that uploaded the files, and boom, we know who the target is.
فقط قم بأيجاد الجهاز في المبنى الذي رفع منه تلك الملفات و بووم سنعرف من هو الهدف

I'm working at the American embassy of Geneva. we know who you are and we know what you're after.
أعمل لدى القنصلية الأمريكية فى جنيف نحن نعرف هويتك وما تسعى خلفه.

Well, we know who did it and we know why. We just don't know how.
حسنا نحن نعرف الفاعل ونعرف السبب نريد فقط ان نعرف كيف

Do we know who the data was intended for?
هل نعرف لمن أرسلت هذه البيانات؟

Please, tell me we know who that guy is.
من فضلك ، أخبريني أننا نعلم هوية هذا الرجل

Yeah, that's right, we know who you are.
نعم, هذا صحيح, نحنُ نعلمُ من أنت