"we left" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تركنا
• غادرنا
• مغادرتنا
• تركناه
• تركناها
• نغادر
• رحلنا
• تَركنَا
• رحيلنا
• تركناهم
• نرحل
• نترك
• خرجنا
• نسينا
• توقفنا

Back in Washington, we left some pretty ugly stuff behind.
قديماً في واشنطن، تركنا بعض الاشياء القبيحة الجميلة ورائنا.

It felt strange after the way we left things.
لقد شعرت بالغربه بعد الطريقه التي تركنا بها

No, we started dying our hair after we left.
لا، لقد بدأنا أن نصبغ شعرنا بعدما غادرنا

we left Washingtons and continue towards California. Howdy, partners!
غادرنا واشنطن باتجاه كاليفورنيا , مرحبا ايها الشركاء

From way back in the day, before we left Ireland.
من طريق العودة في ذلك اليوم قبل مغادرتنا أيرلندا

We want you to pick up where we left off.
نحن نريدك أن تستكمل العمل من حيث تركناه نحن

So, he has the $450,000 that we left in that safe?
إذا ، لديه 450 ألف التى تركناها في الخزينة ؟

I don't know, but Abby counted the presents before we left.
أحصت الهدايا قبل أن نغادر آبي لا أعلم , لكن

Just lucky we left before they came back for us.
لحسن الحظ أننا قد رحلنا قبل أن يمسكوا بنا.

And I'm sorry about the way we left things.
وأنا آسفة حول الطريقة التي تركنا بها الوضع

(both moaning) You'll recall we left these two considering blackmail.
تذكرون أننا تركنا هذين الاثنين وهما يفكران في الابتزاز

Those kind of people are why we left Serbia.
هذا النوع من الناس هي السبب تركنا صربيا.

You been sprinting like you stole something... since we left your place.
أنتِ كنتِ تسرعين الخطى وكأنكِ تسرقين شيء منذ أن تركنا منزلكِ

we left Billy downstairs, went up the stairs for the safe.
لقد تركنا بيلي بالاسفل ذهبنا الطابق العلوي من اجل الخزنة

These guys haven't seen a girl since we left port.
هؤلاء الرجال لم يروا فتاة منذ أن غادرنا المرفأ

No. Ever since we left on this trip, I'm not so sure.
لا, منذ أن غادرنا في هذه الرحلة لم أعد متأكدة جداً

I entered his service only the day we left London.
أنا أخدمه فقط منذ اليوم الذى غادرنا فيه لندن

There was an explosion on the planet after we left, sir.
يبدوا ان هناك انفجار ضخم على الكوكب بعد مغادرتنا مباشرهً

We put him in prison, we abandoned him, we left him to die.
وضعناه في السجن، وتخلينا عنه تركناه للموت

So we thought it would be better, we'd learn more if we left her on the street a while longer.
لذا ظننها بانه من الافضل بان نعرف اكثر اذا تركناها حرة لمدة اطول

No. He died before we left Syria, almost nine years ago.
لا، لقد توفي قبل أن نغادر سوريا منذ تسع سنوات

Second of all, YR was standing in the hallway when we left.
ثانياً شركة واي أند أر كانت واقفة في الردهة عندما رحلنا

Before we left the airport, he was getting his shoes shined.
قَبْلَ أَنْ تَركنَا المطارَ، هو كَانَ يَحْصلُ على أحذيتِه لمّعَ.

How long after we left did the warriors show up?
بعد كم من الوقت ظهر المحاربون بعد رحيلنا ؟

It's our duty to the people we left behind.
هذا هو واجبنا تجاه الناس الذين تركناهم خلفنا

Um, he said something about paying his respects to the queen before we left.
قال شيئاً عن تقديم الاحترام للملكة قبل أن نرحل.

Before we left town for good, we had to make one stop, so she could tell the school she wouldn't be teaching there.
قبل أن نترك البلدة للأبد كان يجب علينا أن نتوقف مرة واحدة حيث يمكنها إخبار المدرسة بأمر توقفها عن التدريس هناك

The old man's spirit, couldn't break though until we left that house.
روح الرجل العجوز لم تستطع الهرب حتى خرجنا من ذلك المنزل

Since we left these dark nights in Africa and escaped to the security of our armchairs we have forgotten the horror, the turmoil of the hidden battlefields, and the secrets of their special magic.
منذ أن غادرنا تلك الليالي المظلمة في أفريقيا وهربنا إلى راحة أرائكنا نسينا الرعب

We'll pick up where we left off right after lunch.
سنقوم التقاط حيث توقفنا مباشرة بعد تناول طعام الغداء.