"we lost her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقدناها
• لقد فقدنا
• فَقدنَاها
• أضعناها
• فقدنا اثرها
• خسرناها

I thought we lost her once. I won't lose her again.
اعتقدت أننا فقدناها لمرة ولن أفقدها مُجدداً

'Cause if we lost her a second time, ohh, that poor family.
لأنّنا إذا فقدناها مرّة أخرى تلك العائلة المسكينة

Sadly, we lost her a few years ago, but her granddaughter Fiona is here somewhere.
للأسف، فقدناها قبل بضع سنوات لكن حفيدتها فيونا هنا في مكان ما

we lost her signal for the moment, but even if we get it back, the Brits have snatch teams ready to go.
لقد فقدنا أشارتها للحظة، لكن حتى إذا أستعدنها مجدداً، فالبريطانيين لديهم فريق جاهز لأخذها.

we lost her in 1994.
فَقدنَاها في 1994.

OK, Marty, we lost her! Maybe you can slow down now.
حسنا يا مارتي لقد أضعناها , ربما بإمكانك أن تبطيء الآن

See, my wife and I, we had a daughter of our own once, but we lost her.
كما ترين، أنا وزوجتي كان لدينا ابنة في يومٍ ما ولكننا فقدناها

The gardens here have never been the same since we lost her.
البساتنة هنا لم يتمكنوا أبداً للوصول إلى مستواها مذ فقدناها

And then we lost her. Remember we couldn't find her?
وبعدها فقدناها أتذكر لم نستطع العثور عليها؟

But we lost her. Everyone put on white robes and outsmarted us.
لكننا فقدناها الجميع يرتدي أثواب بيضاء و فاقوا علينا

Well, we lost her when a flaming zeppelin come down on her.
لقد فقدناها بعد أن سقط منطاد مشتعل عليها

We couldn't get her intubated in time and we lost her.
لم نستطيع أن نوصلها بأنبوب التنفس وبمرور الوقت فقدناها

But never mind though,'cause we lost her.
ولكن لا تهتمي الآن، فقد فقدناها

We thought we lost her, but you brought her back to us.
ظننا أننا قد فقدناها لكنك أعدتها لنا

we lost her signal shortly after we began pursuit.
لقد فقدنا إشارتها مباشرة منذ بدأنا المطاردة

we lost her father recently.
لقد فقدنا والدها مؤخرا.

Damn, we lost her.
سحقاً، فَقدنَاها.

we lost her, sir, west of Roosevelt Island.
أضعناها يا سيدي غرب جزيرة روزفلت

we lost her. We'll find her.
فقدنا اثرها ولكن سنعثر عليها

we lost her to them because we erased her memory.
لقد خسرناها لإننا قُمنا بمحو ذاكرتها