"we married" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تزوجنا
• نحن متزوجين

You once told me you thought I was sorry from the moment we married. That's pretty mild.
قلت لي مرة انك ظننتي انني ندمت منذ اللحظة التي تزوجنا فيها هذا وصف قليل

I moved here for him. we married two years ago.
انتقلت الى هنا من اجله و تزوجنا قبل سنتين

After building the veranda, we married two months later.
بعد بناء الشُرفة، تزوجنا بعدها بشهرين متى وصلتي؟

We made a covenant when we married.
لقد قطعنا على نفسينا عهداً عندما تزوجنا.

Are we married or not?
هل نحن متزوجين أم لا؟

With my first wife, I ask her to marry me, she say "eh." Next morning we married.
مع زوجتي الأولى، وأنا أسألها في الزواج مني، ان تقول "إيه." صباح اليوم التالي تزوجنا.

I don't think we got married too soon because we married after four years.
لا أعتقد أننا استعجلنا بالزواج لأننا تزوجنا بعد علاقة لأربع سنوات

Brad, you knew I wasn't a virgin when we married.
براد , كنت تعلم بأنني لم اكن عذراء حين تزوجنا

we married right out of high school.
لقد تزوجنا بعد أن أنهينا المدرسة الثانوية مباشرة

I know she loved me when we married, but somewhere along the road, she just had enough.
اعرف كانت تحبني عندما تزوجنا لكن في جزء معين من الطريق هي فقط اكتفت

When we married you had only 13 summers, and soon enough I was gone.
عندما تزوجنا كان عمرك 13 عاماً فقط و بعدها بقليل رحلت

we married just after the war, when food was scarce.
تزوجنا فقط بعد الحرب، عندما كان الطعام نادراً

I know what you look like. we married for 44 years. I look at you ever day, all day long.
أنا أعرف كيف شكلك , لقد تزوجنا منذ 44 سنة , أنا أنظر اليك كل يوم , اليوم بكامله

George wasn't interested in having children when we married.
لم يكن (جورج) مهتم بإنجاب الأطفال عندما تزوجنا

Sure, but were we married when you two were "stranded" on Delphi Six for three days?
بالتأكيد، لكننا تزوجنا عندما كنت اثنين "الذين تقطعت بهم السبل" على دلفي ستة لمدة ثلاثة أيام؟

I was a virgin when we married, Bill.
كنت ما أزال عذراء عندما تزوجنا يا بيل.

we married the same woman, and she took us both.
تزوجنا من المرأة نفسها ولقد خدعة كلانا

we married the same woman, and she took us both.
تزوجنا نفس الإمرأة وقبلت كلانا

This is the first time that we've been really alone... ever since we married.
هذه أول مرة نكون فيها وحيدين حقاً... منذ أن تزوجنا.

From the day we married, my whole life.
منذ اليوم الذي تزوجنا طوال حياتي

And are we married after all?
على كل حال هل نحن متزوجين ؟