| Hello again. we met before actually. | Open Subtitles | مرحباً مجددأً فقد تقابلنا من قبل في الواقع |
| D'you know... you look familiar. Have we met before? | Open Subtitles | هل تعلمى ، تبدين مألوفة هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Have we met before? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| we met before. I'm a detective. | Open Subtitles | لقد إلتقينا من قبل ، أنا محققة |
| Have we met before? | Open Subtitles | ألم نتقابل من قبل ؟ |
| I'm Ruby. Why haven't we met before? | Open Subtitles | انا روبي لماذا لم نلتقي من قبل ؟ |
| we met before in the Times Square subway station. | Open Subtitles | لقد تقابلنا من قبل فى مجطه المترو فى منطقه تايمز , لقد كانت تمطر حينها |
| Look, it was just a misunderstanding. I just meant that we met before. You know, it was at the elevator at work? | Open Subtitles | كنت أقصد أننا تقابلنا من قبل بالمصعد في العمل؟ |
| What a funny coincidence. Excuse me, Isaac Davis. we met before. | Open Subtitles | يالها من مصادفة طريفة المعذرة فقد تقابلنا من قبل |
| I just had this funny feeling that we met before. | Open Subtitles | مجرد أننى لدى هذا الإحساس المضحك أننا تقابلنا من قبل. |
| Joyce, we met before at her house. | Open Subtitles | جويسي ، لقد تقابلنا من قبل في منزلها |
| I'm Ash. I think we met before. | Open Subtitles | انا "اش" اعتقد اننا التقينا من قبل |
| Have we met before? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل? |
| we met before. | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل |
| You look, um, vaguely familiar, have we met before? | Open Subtitles | .... تبدين مألوفة بشكل كبير هل إلتقينا من قبل ؟ |
| You know that feeling you have that we met before? | Open Subtitles | هل تعرف أن إحساسك بأننا إلتقينا من قبل. |
| Haven't we met before? | Open Subtitles | ألم نتقابل من قبل ؟ |
| But haven't we met before... in my dreams? | Open Subtitles | عذراً ؟ و لكن الم نلتقي من قبل في حلمي |
| It's strange... ever since you arrived here, I've had the oddest feeling like we met before. | Open Subtitles | إنّه أمرٌ غريب، فمُذ رأيتُكِ لدى وصولكِ، راودني شعورٌ غريبٌ أنّنا تقابلنا سابقاً. |
| You and me... we met before. | Open Subtitles | ... أنتوأنا . تقابلنا قبل ذلك |
| - Excuse me, haven't we met before? | Open Subtitles | عذراً, ألم نلتق من قبل ؟ |
| we met before school started this year. | Open Subtitles | التقينا قبل أن تبدأ المدرسة هذا العام |
| Actually, we met before, sir. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد إلتقينا سابقاً سيدي |
| When we met before, he struck me as different. | Open Subtitles | عندما سبق وتقابلنا بدا لي مختلفًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 