"we might be able to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد نكون قادرين على
• ربما نكون قادرين على
• ونحن قد تكون قادرة على
• قد نتمكن من
• نحن قد تكون قادرة على
• ربما نستطيع أن
• فقد نستطيع
• قد نستطيع
• ربما نستطيع ان
• فقد نتمكن من
• فقد نكون قادرين على
• قد نكون قادرون على
• ربما بإمكاننا
• ربما سنتمكن من
• ربما سنكون قادرين على

If we come around this island here, we might be able to cut them off at daybreak.
أن أتينا قرب هذه الجزيرة هنا ربما قد نكون قادرين على قطع طريقهم عند الفجر

we might be able to id him from the reflection.
قد نكون قادرين على تحديد هويته من انعكاس المرآة

If we ask where that child is right now, we might be able to get a good psychic reading.
اذا سألنا اين هذا الطفل فى الوقت الحالى ربما نكون قادرين على الحصول على قراءة نفسية جيد

Well, I think with what we've done here today, we might be able to come to some sort of a compro... hmm-rrr!
ونحن قد تكون قادرة على الخروج إلى نوع من الكابرو

we might be able to wrangle up a part-time paid position.
قد نتمكن من إفساح المجال لكي في وظيفة مؤقتة بمرتب

we might be able to catch him, but I want in.
نحن قد تكون قادرة على قبض عليه، ولكن أريد في.

But we might be able to speed time up. Let's see if we can outsmart the Sun Stone.
و لكن ربما نستطيع أن نسرع الوقت دعنا نرى إذا كنا نستطيع التذاكي على حجر الشمس

We think they'll bring in a guilty verdict, but we might be able to avoid the death sentence.
تهمة، ونحن نعتقد أننا سوف نجلب حكم الإدانة، لكننا قد نكون قادرين على تجنب حكم الإعدام

If we can access her memory, we might be able to see what happened in the hotel that night.
إذا تمكنّا من الوصول إلى ذاكرتها، قد نكون قادرين على رؤية ما حدث في الفندق تلك الليلة

We thought we might be able to find an airlock since the port is offline, but the whole station is locked down.
كنا نظن أننا قد نكون قادرين على العثور على فتح غرف معادلة الضغط لأن المنفذ خارج الخدمه ولكن المحطة مغلقه بأكملها

we might be able to catch him, but I want in.
قد نكون قادرين على الإمساك به ، لكني أريد المجيء معكم

And if we can neutralize them, we might be able to actually save some lives.
واذا أستطعنا أيقافهم ربما نكون قادرين على حماية بعض الارواح

If we can I.D. this audio, we might be able to I.D. the plane.
اذا امكننا تعريف ذلك الصوت ربما نكون قادرين على تحديد الطائرة

If the code is still there, we might be able to find a back door.
إذا كان رمز لا يزال هناك، ونحن قد تكون قادرة على العثور على الباب الخلفي.

Since we've contacted Choong Sik's friends, we might be able to find out where he is.
ان اتصلنا باصدقاء تشون شيك قد نتمكن من معرفة اين يكون

Look, but if we can figure out where he's gonna be, we might be able to narrow down where the beast is planning on killing him.
نظرة، ولكن اذا كنا نستطيع معرفة من أين وسواء كان ستعمل، نحن قد تكون قادرة على تضييق حيث تخطط الوحش على قتله.

Okay. Well, we might be able to get an I.D.
حسناً ، ربما نستطيع أن نعرف هوية الشخصيه

If we can find out which one... we might be able to find witnesses to the meeting.
إذا عرفنا أى عقار فقد نستطيع إيجاد شاهد للإجتماع

Now, what we might be able to do is re-create him.
الآن، ما الذي قد نستطيع فعله لإعادة خلقه من جديد

If we can trace where it came from, we might be able to link him more directly to the bomb.
اذا استطعنا تعقب من اى جاءت ربما نستطيع ان نربطه بالجريمة و الى التفجير اكثر

Well, if we say we have a missing couple and we put his photo around campuses, we might be able to figure out who she is, too.
حسنا,إن كنا بصدد زوجين مختطفين و وضعنا صورته بحرم الجامعات فقد نتمكن من معرفة هويتها ايضا

If we can get up there, we might be able to get out.
لو إستطعنا الوصول إلى هناك، فقد نكون قادرين على الخروج.

This way, we might be able to surprise them and get closer to the target before encountering resistance.
هذا الطريق، نحن قد نكون قادرون على المفاجئة هم ويقتربون أكثر إلى الهدف قبل مصادفة المقاومة.

Wait, look-- there is one thing that we might be able to try, okay?
هناك شىء واحد ربما بإمكاننا تجربته , حسناُ؟

Please, I understand, but we might be able to fix this.
من فضلك انا اتفهم ذلك ربما سنتمكن من حل الامر

we might be able to hold them off for at least a day.
ربما سنكون قادرين على تعطيلهم على الأقل ليوم واحد