"we might have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما لدينا
• قد يكون لدينا
• قد نضطر
• أننا قد
• نحن لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ
• قد نكون
• أن لدينا
• ربما يكون لدينا
• أنه لدينا
• لربما كنا
• ربما نحصل
• ربما نضطر
• ربّما لدينا
• نحن قد تضطر
• وقد تكون لدينا

We need everything on lockdown. We might have a leak.
يجب أن نقفل على كل شيء ربما لدينا تسريب معلومات

You know, you and me, We might have some stuff in common,
تعلم , انا وانت ربما لدينا بعض الاشياء المشتركه

We might have some big news too, but we got 13 seconds to kill, so you first.
قد يكون لدينا بعض الأخبار كبير جدا، لكننا حصلت 13 ثانية لقتل، لذلك عليك أولا.

We might have some net guns in the back.
قد يكون لدينا بعض البنادق صافي في الظهر.

Without that, tomorrow We might have to decide to cancel the Friday meeting, and whatever resolutions are pending then will be dealt with next week.
وما لم يحدث ذلك، قد نضطر غدا إلى إلغاء جلسة يوم الجمعة والنظر في ما تبقى من قرارات في الأسبوع المقبل.

I think We might have something for you at the agency.
أعتقد أننا قد يكون لديك شيء بالنسبة لك في الوكالة.

We might have some suspects.
نحن لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ بَعْض المشتبه بهمِ.

We don't have a way to repel these creatures, but We might have a way to attract them.
ليس لدينا طريقة لصد تلك المخلوقات ولكن ربما لدينا طريقة لجذبهم

We might have an issue here.
ربما لدينا أمر ما هنا إنها الذكرى العاشرة

We might have another option, but...
، توقفوا ، ربما لدينا خيار آخر ، لكن

That if this thing bothers Derek enough to bring him out of his little hole, then We might have an opportunity.
أن لو أن هذا الشيء يضايق "ديريك" كي يخرج من حفرته الصغيرة ، لذا ربما لدينا فرصة

Go ahead. But We might have some questions for you later.
ولكن قد يكون لدينا بعض الأسئلة لكي في وقت لاحق

I think We might have a hustler here, har.
أعتقد اننا قد يكون لدينا محترف هنا, ياهار

Just maybe, We might have a chance in hell to get our daughter back.
فقط ربما، قد يكون لدينا فرصة لإستعادة إبنتنا

Technically, We might have to take you back to the station for further questioning.
تقنياً, قد نضطر لأخذكَ معنا إلى المقسم من أجل الإستجواب

You said We might have to defend ourselves with office supplies, so...
قلة لكم أننا قد نتطر إلى الدفاع عن أنفسنا بلوازم المكاتب

I think We might have hit the jackpot, folks.
أعتقد نحن لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ فُزْ بالجائزة الأولى، ناس.

I don''t know, looks to me like We might have missed something.
لا أعلم. يبدو لي أننا قد نكون قد فوّتنا أمراً ما

Well, I think We might have some stuff you'll like in the back of the store.
حسناً، أعتقد أن لدينا بعض الأشياء التي تعجبكِ في الجزء الخلفي للمتجر

I mean, We might have 60 more years of life.
اقصد ربما يكون لدينا 60 سنة اخرى من الحياة

Briggs is dead, but I think I have a lead on where the jewelry might be, so We might have a shot at coming out ahead on this, but I'm gonna talk to you about it when I get back to the office, okay?
بريجز مات و اعتقد أنه لدى خيط عن مكان المجوهرات أعتقد أنه لدينا فرصة الحصول عليها

You hadn't gotten us through that gauntlet, We might have missed them all.
إن لم تقم بإخراجنا من ذلك المأزق لربما كنا فقدناهم جميعاً.

My grandmother canceled AOL back in the'90s but We might have something here.
جدتي ألغت اشتراكها في التسعينيات لكن ربما نحصل على شيء ما هنا

But We might have to go... a-away someplace new.
ولكن ربما نضطر إلى الذهاب والابتعاد إلى مكانٍ جديد.

We might have a problem here.
ربّما لدينا مشكلة هنا

We might have to take him in for a overhaul.
نحن قد تضطر إلى أخذه في ل إصلاح شامل.

We all have legitimate security concerns; We might have different perceptions of the path to follow in order to reach this better and safer world to which we all aspire.
إننا لدينا جميعاً شواغل أمنية؛ وقد تكون لدينا تصورات مختلفة للطريق التي ينبغي أن نسلكها من أجل الوصول إلى العالم الأفضل والأكثر أمناً الذي نتطلع إليه جميعاً.