"we might need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد نحتاج
• ربما نحتاج
• قد نحتاجه
• قد نحتاجها
• ربما سنحتاج
• ربما نحتاجه
• فقد نحتاج
• نحن قد تحتاج
• التي سنحتاجها
• لربما نحتاج
• ربما نحتاجك
• ربما نحتاجها
• نحن قَدْ نَحتاجُ
• وقد نحتاج

Whatever Mara's done to Duke, We might need it.
اياً كان مافعلته مارا بدوك قد نحتاج اليها

Well, I thought We might need a getaway car.
حسنا .. إعتقدت بأننا قد نحتاج سيارة للهرب

I-I mentioned We might need help, and she volunteered.
،وأخبرتها أننا قد نحتاج لمن يساعدنا وهي تطوعت

Think We might need to change your name, Rosaleen.
أعتقد أنه ربما نحتاج لتغيير اسمك . روزالين

Call Suezamel, put him on standby, tell him We might need him.
اتصل بسويزاميل ليكون مستعدا اخبره اننا قد نحتاجه

These are some of the things we thought We might need.
هذه بعض الأشياء التي ظننا أننا قد نحتاجها

Nor does the third option seem to me a very good idea: I do not want to prejudge the outcome or any difficulties, but We might need additional evening meetings.
ولا حتى أرى أن الخيار الثالث فكرة وجيهة جدا: فأنا لا أريد الحكم مسبقا على النتائج أو على أية صعوبات، ولكننا قد نحتاج إلى جلسات مسائية إضافية.

In the view of my delegation, it should be considered that perhaps We might need to extend the consideration of all the draft resolutions submitted.
ويرى وفدي أنه ينبغي مراعاة احتمال أننا قد نحتاج إلى فترة أطول للنظر في جميع مشاريع القرارات التي قدمت.

That is why We might need the time we have saved for informal consultations: precisely because we might have that disruption in our work.
ولهذا قد نحتاج إلى الوقت الذي نوفره ﻹجراء مشاورات غير رسمية: وذلك على وجه التحديد بسبب احتمال حدوث هذا الانقطاع في عملنا.

It has been noted that We might need some extra days to accomplish our work.
ولقد قيل إننا قد نحتاج إلى أيام إضافية ﻹنجاز عملنا.

We might need you to run a little more interference for us.
قد نحتاج إلى أن تصرف الانتباه عنّا قليلًا.

Well, We might need something more than that.
حسناً ، قد نحتاج إلى شيئاً ما أكثر من ذلك

But if not, We might need to look at fitting you with a defibrillator.
فإن لم يحدث، قد نحتاج للنظر في أمر جهاز تنظيم ضربات القلب.

We were just saying We might need to hose you down again before we take you to Cinna.
لقد كنا فقط نقول أنه ربما نحتاج أن ننظفك مرة أخرى قبل أن نرسلك إلى سِينّا

Give it to me anyway. We might need it.
أعطيني إياه على كل حال ، قد نحتاجه

We expected to be doing all sorts of naughty things that I can't tell you, cos We might need them in future.
توقعنا أن نقوم بفعل كل انواع الامور السيئة التي لا يمكنني اخياركم عنها، لاننا قد نحتاجها في المستقبل.

Dad's gonna launch the rocket. We might need you to call the fire department.
أبي سيقوم بإطلاق الصاروخ ربما سنحتاج لإستدعاء المطافي

Well, We might need to use it on ourselves.
ربما نحتاجه لإستخدامه على أنفسنا

If q's hand isn't right, We might need you.
، إذا كانت يد كيو ليست على ما يرام فقد نحتاج إليك

Don't waste the rockets, We might need it later.
لا تضيعوا الصواريخ, نحن قد تحتاج إليها لاحقا.

I think I've cleaned all the pieces We might need.
أعتقد من أنني قمت بتنظيف جميع القطع التي سنحتاجها

There was concern that We might need certain subtleties in your testimony if you were told to speak only in Japanese.
هناك قلق أنه لربما نحتاج بعض التفاصيل في شهادتك. إن أخبروك أن تتحدث باليابانية.

We might need to buy some time.
احرص على أن تكون أول ضابط يصل الى الموقع ربما نحتاجك أن توفر لنا بعض الوقت

Harper, grab the fishing net. We might need it to catch me.
هاربر , اجلبي شبكة الصيد ربما نحتاجها لامساكي

We might need his help one of these days.
نحن أَبَداً لا. نحن قَدْ نَحتاجُ إلى مساعدتَه إحدى هذه الأيامِ.

That little hottie who's been looking for me is coming up the elevator, and We might need a little alone time. No problem.
تلك الحسناء الصغيرة التي كانت تبحث عنّي قادمة عبر المصعد وقد نحتاج الاختلاء قليلًا