"we need to do is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما علينا فعله هو
• يتعين علينا القيام به هو
• ما علينا القيام به هو
• يجب أن نفعله هو
• يجب علينا فعله هو
• يجب ان نفعله هو
• يجب فعله هو
• ما نحتاجه هو أن
• علينا فعله هو أن
• يجب أن نقوم به هو
• يجب علينا أن نفعله هو
• ما عليك القيام به هو
• علينا عمله هو
• علينا أن نفعله هو أن
• علينا إلّا

Anyway! So if that's San Helios, all we need to do is find that city. They can help us!
على أي حال، لو كان هذا هو سان هيليوس فكل ما علينا فعله هو إيجاد المدينة، سيساعدونا

All we need to do is cross the border.
كل ما علينا فعله هو أن نعبر الحدود

What we need to do is have a drink.
ما يتعين علينا القيام به هو تناول مشروب.

All we need to do is get out of her way.
كل ما علينا القيام به هو التنحي جانباً عن طريقها

All we need to do is layer and bury the mistake.
كل ما يجب أن نفعله هو تكوين طبقات ودفن الغلطة

Look, all we need to do is play a part.
انظري كل ما يجب علينا فعله هو لعب ادوارنا

I think the first thing we need to do is figure out why you're having so much trouble focusing.
أعتقد أول شئ يجب ان نفعله هو إكتشاف لماذا لديك مشكلة كبيرة فى التركيز

Okay, look, the first thing we need to do is find out how the nanites are being distributed, right?
حسنٌ، إنظروا أول شيء يجب فعله هو معرفة كيفية توزيع النانويتس، أليس كذلك ؟

What we need to do is figure out how these men came together.
ما نحتاجه هو أن نحدد كيف يجتمع هؤلاء الرجال

- Okay, now what we need to do is fix that infernal copier.
حسناً، الأن ما علينا فعله هو إصلاح الطابعة الجهنمية

All we need to do is plot out where each squeak is and we can find a quiet path to the crib.
كل ما علينا فعله هو تحديد أيًا من المربعات تصدر صرير ويمكننا ايجاد طريق صامت يصل للمهد

All what we need to do is to track down the main signals.
كل ما علينا فعله هو تتبع الإشارات الرئيسية.

- Well, the first thing we need to do is I.D. Him.
حسنا، فإن أول شيء يتعين علينا القيام به هو معرف عنه.

What we need to do is prop them up and stuff them full of groove, right?
ما يتعين علينا القيام به هو دعم لهم والاشياء لهم كامل من الأخدود، أليس كذلك؟

First thing we need to do is figure out what case Phillip Harris was working on.
أول شيء يتعين علينا القيام به هو معرفة ما حال تم فيليب هاريس تعمل على.

All we need to do is separate the demagnetizer and the rest of the machine can stay here.
كل ما علينا القيام به هو فصل المجال المغناطيسي وبقية الآله يمكنها أن تظل هنا.

What we need to do is figure out who everyone is.
ما يجب أن نفعله هو أن نعرف من يكون كل واحد منا

All we need to do is drive it to the drop zone.
جلّ ما يجب علينا فعله هو حملها إلى منطقة إلقاء

The first thing we need to do is get you another test.
الشيء الاول الذي يجب ان نفعله هو ان نحضر لك اختبار اخر

Let's just regroup while we're here. Last thing we need to do is panic.
دعونا نجمع انفسنا ونحن هنا اخر شئ يجب فعله هو الذعر

All we need to do is leave out some of the details in how she managed to get in here.
كل ما نحتاجه هو أن نتغاضى عن بعض التفاصيل بشأن كيفية تمكنها من اختراق طريقها إلى هنا

What we need to do is solve his murder.
ما يجب أن نقوم به هو حل جريمة قتله

No, no, what we need to do is stay the course and, you know, just play this whole thing out.
لا ،لا ما يجب علينا أن نفعله هو أن نبقى . و تعلم ، نفكر بكل هذا الشيء

Now all we need to do is access the base intranet and hack into their medical records.
الآن كل ما عليك القيام به هو الوصول إلى الشبكة الداخلية للقاعدة وتقتحم سجلاتهم الطبية.

Now, to build our profile all we need to do is use all your physical and personal data.
والآن حتى ننشئ ملفنا كل ما علينا عمله هو هو استخدام كل بياناتك الفيزيولوجية و الشخصية.

All we need to do is send a little distress signal.
ما علينا إلّا البعث بإشارة استغاثة بسيطة.